Paroles et traduction VIVIZ - Mirror

Mirror

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도 못난 내 모습에
자꾸 화가 나 짜증이 나 초라한 눈물만

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘, 꿈이라도 좋아 난

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

언제쯤이었을까? 행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까? 누가 날 안아 줄까?
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸 (움직일 수 없는걸)
차갑고 무섭기만 한 저 세상 속에서
내가 뭘 할 수 있을까? 자신이 없는 걸

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

Mirror

I toss and turn all night long, unable to sleep
My mind is a tangled mess, my thoughts running deep
I force a smile, but it's a pitiful sight
Anger, frustration, and tears fill me with plight

Does the mirror know?
Tell me, my dearest, what the answer might show
I've wandered countless paths, lost and alone
In this world, I feel so utterly overthrown

When darkness descends, and the mirror reflects
I'll find a glimmer of hope, a day that connects
Wounds continue to grow, and fear weighs me down
Mirror, show me, even if it's just a dream, I found

La-la, de-la-il-la
My smiling face in the mirror's embrace
La-la, de-la-il-la
My shattered self, a pitiful trace

Was it long ago, the memories of bliss?
They seem so distant now, a fading abyss
Who will comfort me? Who will hold me tight?
I'm too young to bear this burden, my spirit taking flight

Does the mirror know?
Tell me, my dearest, what the answer might show
I've stumbled and fallen, lost on my way
In this world, I feel so utterly overthrown

When darkness descends, and the mirror reflects
I'll find a glimmer of hope, a day that connects
Wounds continue to grow, and fear weighs me down
Mirror, show me (even if it's just a dream, I found)

I can't take another step, my body's frozen (frozen)
In that cold, unforgiving world, I'm exposed and broken
What can I do? I'm filled with doubt

When darkness descends, and the mirror reflects
I'll find a glimmer of hope, a day that connects
Wounds continue to grow, and fear weighs me down
Mirror, show me (even if it's just a dream, I found)

La-la, de-la-il-la
My smiling face in the mirror's embrace
La-la, de-la-il-la
My shattered self, a pitiful trace