SIESTA - VIVIZ traduction en allemand

SIESTA

Baby, you're my siesta
Oh, no, no, baby, you're my siesta

뜨거워진 한여름의 낮엔 (ooh, ooh)
열을 식힐 휴식이 필요해
나른해져 가는 tension, 더위에 잊혀진 passion
다시 돌아온 summer day, ooh-ah

태양이 shining 달아오른 사이 느리게 흐르는 세상
어느새 다가와 햇살을 가려주는 너

Baby, you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
깨기 싫은 이 순간

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby you're my, you're my siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
너와 나 둘이서
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, it's like a holiday

시원한 향기 속에 단잠에 빠지곤 해
열기마저 drop, drop 네 숨결로 아무도 몰래 날 속삭이듯
푸른 바다 너머 내게로 불어오는 바람 같아
넌 날 미소 짓게 해, ooh-ah

태양이 shining 달아오른 사이 느리게 흐르는 세상
오늘도 다가와 열기를 식혀주는 너

Baby, you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
깨기 싫은 이 순간

Oh, 끝도 없이 길어진
이 여름의 낮이 난 가장 설레
넌 또 다시 속삭여 와 달콤하게

Baby, you're my, you're my siesta
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
깨기 싫은 이 순간

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
너와 나 둘이서
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
Ah ah ah, it's like a holiday

SIESTA

Baby, du bist meine Siesta
Oh, nein, nein, Baby, du bist meine Siesta

An einem heißen Hochsommertag (ooh, ooh)
Brauche ich Ruhe, um mich abzukühlen
Schläfrige Spannung, Leidenschaft, in der Hitze vergessen
Der Sommertag ist zurückgekehrt, ooh-ah

Die Sonne scheint, während es heiß wird, die Welt fließt langsam dahin
Unbemerkt kommst du näher und verdeckst mir die Sonne

Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Ah, ah, ah, ah, in deinen Armen gehalten
Ah, ah, ah, ah, möchte ich einschlafen
Träume einen süßen Traum im Schatten
Dieser Moment, aus dem ich nicht aufwachen will

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Nur wir beide zusammen
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Ah, ah, ah, es ist wie ein Urlaubstag

Im kühlen Duft falle ich oft in tiefen Schlaf
Sogar die Hitze sinkt, sinkt, wie dein Atem, der mir heimlich zuflüstert
Wie der Wind, der von jenseits des blauen Meeres zu mir weht
Du bringst mich zum Lächeln, ooh-ah

Die Sonne scheint, während es heiß wird, die Welt fließt langsam dahin
Auch heute kommst du näher und kühlst die Hitze

Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Ah, ah, ah, ah, in deinen Armen gehalten
Ah, ah, ah, ah, möchte ich einschlafen
Träume einen süßen Traum im Schatten
Dieser Moment, aus dem ich nicht aufwachen will

Oh, endlos lang geworden
Dieser Sommertag lässt mein Herz am höchsten schlagen
Du flüsterst mir wieder süß zu

Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Ah, ah, ah, ah, in deinen Armen gehalten
Ah, ah, ah, ah, möchte ich einschlafen
Träume einen süßen Traum im Schatten
Dieser Moment, aus dem ich nicht aufwachen will

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Nur wir beide zusammen
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Baby, du bist meine, du bist meine Siesta
Ah ah ah, es ist wie ein Urlaubstag