Paroles et traduction VIVIZ - So Special

So Special

Yeah

모든 일들이 stress일 땐
매일 지루한 everyday
고민하다가 그냥 안 할래 셀 수 없이 또 반복해
What should I do? What should I say?
내일로 또 미룬 채 계속 날 의심하는 중

갈수록 기분은 blue, 자꾸만 작아진 view
반복되는 déjà vu, I've got a rule
셀 수도 없이 많이 되새긴 단어는 다시
마음속에 크게 그리는 circle, yeah, yeah, yeah

Girl, 거울 속에 비친 그대로
지금도 충분히 good enough, 말해봐 good
날 위로 하는 것도 나인걸
의심하지 않아도 good enough, 말해봐 good
Oh, na-na

나도 모르게 점점 쌓여가는 mistakes
알게 되는 순간 더 움츠린 어깨, yeah
눈치만 보일 때, yeah, 한숨을 크게 쉰 후에
새롭게 다시 시작해 언젠가 해결될 일들

이제는 희미한 blue 확신을 가지고 do
마지막일 déjà vu, I've got a rule
때로는 지친 맘이 꿈을 꾸는 동안 shining (Yeah)
나를 향해 크게 그리는 circle

Girl, 거울 속에 비친 그대로
지금도 충분히 good enough, 말해봐 good
날 위로 하는 것도 나인걸
의심하지 않아도 good enough, 말해봐 good
Oh, na-na

Why are you so suspicious?
그럴 필요 없지 yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah
I am so special 가장 빛이 나지
Yeah-yeah-yeah
Oh, na-na

Girl, 거울 속에 비친 그대로
지금도 충분히 good enough, 말해봐 good
날 위로 하는 것도 나인걸
의심하지 않아도 good enough, 말해봐 good
Oh, na-na

Why are you so suspicious?
그럴 필요 없지 yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah
I am so special 가장 빛이 나지
Yeah-yeah-yeah

Si Spécial

Ouais

Quand tout est stressant
Tous les jours sont monotones
Je m'inquiète puis j'abandonne, je répète sans cesse
Que dois-je faire ? Que dois-je dire ?
Je remets tout au lendemain, je continue à me remettre en question

Je me sens de plus en plus bleue, ma vision se rétrécit
Déjà vu répétitif, j'ai une règle
Les mots que j'ai répétés d'innombrables fois reviennent
Je dessine un grand cercle dans mon cœur, oui, oui, oui

Fille, reflète-toi dans le miroir
Tu es déjà assez bien, dis-le, bien
C'est moi aussi qui me réconforte
Pas besoin de douter, tu es déjà assez bien, dis-le, bien
Oh, na-na

Je ne sais pas, mes erreurs s'accumulent de plus en plus
Dès que je les remarque, mes épaules se rétractent, oui
Je ne fais que regarder, oui, après un long soupir
Commence à nouveau, ces problèmes finiront par se résoudre un jour

Le bleu est désormais faible, sois sûre de toi et fais-le
Déjà vu final, j'ai une règle
Parfois, mon cœur fatigué rêve et brille (Oui)
Je dessine un grand cercle autour de moi

Fille, reflète-toi dans le miroir
Tu es déjà assez bien, dis-le, bien
C'est moi aussi qui me réconforte
Pas besoin de douter, tu es déjà assez bien, dis-le, bien
Oh, na-na

Pourquoi tu es si méfiante ?
Il n'y a pas besoin de ça, oui-oui-oui
Oui-oui
Je suis si spéciale, je brille le plus
Oui-oui-oui
Oh, na-na

Fille, reflète-toi dans le miroir
Tu es déjà assez bien, dis-le, bien
C'est moi aussi qui me réconforte
Pas besoin de douter, tu es déjà assez bien, dis-le, bien
Oh, na-na

Pourquoi tu es si méfiante ?
Il n'y a pas besoin de ça, oui-oui-oui
Oui-oui
Je suis si spéciale, je brille le plus
Oui-oui-oui