Paroles et traduction VIXX - Can't say - Korean ver.

Can't say - Korean ver.

I Know
Love is not forever
Listen
ajik ireonajido anheun ildeureul
geokjeonghaneun nappeun beoreut
jogeumeun bujokhan eojjeomyeon jinachin
seotun gobaegi doelkka bwa
myeot nal myeochil yeonseuphaetdeon malboda
neoreul boneun nae nunbichi haneun mareul alkka
hwaksini seoji anneun nan
neol bomyeon eoreobuteo nan
I can't say,
nae mami keojigo beonjilsurok
nae gamjeongi jeomjeom jinsimi doelsurok
ireon nal niga eosaekhae halkkabwa
Wanna stay
neomu oraetdongan sumgyeowasseo
neoman moreuge
malhaebeorimyeon kkaejil geot gateun
uriui sigandeul
eotteon yaegido nanueotdeon neoege
apeun bimiri saenggyeosseo
neomuna sojunghae na honja ganjikhan
gaseum soge byeolbit hana
byeoreun eonjena geu bicheul ilchi anha
eoduulsurok deo balkge bichwojuneun nal bwa
naega eomneun ni yeopeseo
yeongwonhi neol jikyeojulge let go
I can't say,
nae mami keojigo beonjilsurok
nae gamjeongi jeomjeom jinsimi doelsurok
ireon nal niga eosaekhae halkka bwa
Wanna stay
neomu oraetdongan sumgyeowasseo
neoman moreuge
malhaebeorimyeon kkaejil geot gata
Never can be the one
malhalkka sipdagado
gamchugo sipeojyeo nan
seotbureun naui pandani
neoreul meolli tteonabonaelkka bwa
sarangeun malhaji anhado
nunbusinikka gwaenchanha
(ni yeope nan an doegenni)
joheunde,
nae gamjeongeun chingu isanginde
neoman bomyeon jakku yoksimi naneunde
neon geunyang naege gomapdagoman hae
Never say
majimak i mareul haebeorimyeon
neoneun eotteolkka
ni daedabeul nan al geotman gata
geuraeseo nan jakkuman seulpeojyeo
I can't say, never say
I can't say, never say

Не могу сказать - корейская версия

Я знаю,
любовь не вечна.
Послушай,
я переживаю о вещах, которые ещё даже не произошли.
Это плохая привычка.
Боюсь, что вскоре стану неполноценным, а может быть, жалким
грустным попрошайкой.
Мои глаза, смотрящие на тебя, скажут больше,
чем слова, которые я репетировал дни и ночи напролёт.
Я не красноречив,
но когда я вижу тебя, невольно
я не могу сказать.
Чем больше я стараюсь скрыть свои чувства,
тем сильнее они становятся.
Боюсь, что ты будешь считать меня странным.
Хочу остаться.
Так долго скрывал это,
что ты не знаешь.
Боюсь, что если скажу,
наше время закончится.
У меня появилась болезненная тайна,
которую я не мог доверить даже тебе.
В моём одиноком и хрупком сердце
есть одна звезда.
Шрамы всегда помнят свой свет.
Посмотри на меня, я свечу всё ярче,
чем темнее становится.
Я буду вечно защищать тебя, даже если меня не будет рядом. Отпускаю.
Я не могу сказать.
Чем больше я стараюсь скрыть свои чувства,
тем сильнее они становятся.
Боюсь, что ты будешь считать меня странным.
Хочу остаться.
Так долго скрывал это,
что ты не знаешь.
Боюсь, что если скажу, всё разрушится.
Никогда не смогу быть тем единственным.
Даже если хочу сказать,
я хочу скрыть это.
Моя неловкость — мой враг.
Боюсь, что оттолкну тебя.
Не нужно говорить о любви,
всё и так понятно.
(Рядом с тобой я не я)
Мне хорошо,
но мои чувства — больше, чем просто дружба.
Когда я вижу тебя, во мне просыпается жадность.
А ты просто благодаришь меня.
Никогда не говори.
Если я скажу эти последние слова,
что ты будешь делать?
Кажется, я знаю твой ответ.
И от этого мне так грустно.
Я не могу сказать, никогда не говори.
Я не могу сказать, никогда не говори.