Paroles et traduction VIXX - Error - Japanese ver.

Error - Japanese ver.

分かってたんだ
だけど捨て去るしかなかった
感情押し殺して (Let me free)
思い出忘れて (Let me breathe)
思考を止めて呼吸して
時間に流されて生きて
それでいいんだって (Let me free)
その方がましだって (Let me breathe)
Oh
(Yeah) 失うことを恐れたんじゃない
ただ傷つきたくなかっただけなんだ
ズルかっただけ 弱かっただけ
どうなんだ？って自問自答
結局大事なのは自分なんだろ?
壊したくない
君から逃げたくない
何度もflash back僕をtake back
向き合えなかった
偽りの愛
動かしたのは愛
二度とlook back君はgo back
一つだけ願う 忘れないで」と
「忘れないで」と
魂ごとfalling down
終着駅でgetting down
これでいいんだって深呼吸
まだ生きてるって実感を一回
胸にいる君を引き裂いてshout out
その声が君に届くなら
そこら中に散らばったその思い出を
一つ残らず燃やしてもいいんだburn
壊したくない
君から逃げたくない
何度もflash back僕をtake back
向き合えなかった
偽りの愛
動かしたのは愛
二度とlook back君はgo back
一つだけ願う 「忘れないで」と
言ったはずだろう
なぜまた会いに来たんだ
消したはずの涙は (Let me free)
温かいままで (Let me breathe)
目の前の君を今
壊してしまうよ (壊してしまうよ)
強く抱きしめると (whoa)
何度もflash back僕をtake back
止められないんだ
君を愛せない 僕には愛せない (Ah whoa)
二度とlook back君はgo back
本当はずっと 愛したかった
愛したかった

Ошибка - японская версия

Я знал, что так будет,
но мне пришлось отбросить это.
Подавляя чувства (Освободи меня)
Забывая воспоминания (Дай мне дышать)
Остановив мысли, я дышу.
Живу, подчиняясь времени.
И это правильно (Освободи меня)
Так даже лучше (Дай мне дышать)
О
(Да) Я не боялся потерять тебя,
просто не хотел быть раненым.
Я был трусом, я был слаб.
Как же так? - спрашиваю я себя.
В конце концов, самое главное - это я сам, верно?
Я не хочу разрушать это.
Я не хочу бежать от тебя.
Снова и снова flash back, верни меня назад.
Я не мог смотреть правде в глаза.
Фальшивая любовь.
Но это была любовь, которая двигала мной.
Больше никогда не оглядывайся назад, ты должна вернуться.
Я прошу только об одном: "Не забывай меня".
"Не забывай меня".
Моя душа падает вниз (falling down).
На конечной станции я падаю (getting down).
Я делаю глубокий вдох, говоря себе, что всё в порядке.
Еще раз чувствую, что жив.
Разрывая тебя в своей груди, я кричу (shout out).
Если мой голос дойдет до тебя,
то все разбросанные воспоминания о тебе
я могу сжечь дотла (burn).
Я не хочу разрушать это.
Я не хочу бежать от тебя.
Снова и снова flash back, верни меня назад.
Я не мог смотреть правде в глаза.
Фальшивая любовь.
Но это была любовь, которая двигала мной.
Больше никогда не оглядывайся назад, ты должна вернуться.
Я прошу только об одном: "Не забывай меня".
Я же говорил тебе.
Зачем ты снова пришла ко мне?
Слезы, которые я, казалось бы, стер (Освободи меня),
все еще теплые (Дай мне дышать).
Сейчас я
разрушу тебя, которая передо мной (разрушу тебя).
Крепко обнимая тебя (whoa),
снова и снова flash back, верни меня назад.
Я не могу остановиться.
Я не могу любить тебя, я не могу (Ah whoa).
Больше никогда не оглядывайся назад, ты должна вернуться.
На самом деле я всегда хотел любить тебя.
Любить тебя.