Paroles et traduction VIXX - Goodbye your love

Goodbye your love

夢の中遠くから聞こえる
アラームのサウンドをスヌーズ
少しずつ慣れて行く
その曲のように
この日々に慣れて行くから
流れた涙はあくびに隠して
「今日も良い一日だ」なんて
そうなんだ
この空が笑ってるように
君の心晴れるかな?
きっとGood bye your love
今Good bye bye your love
悲しい顔は雨の日だけで良い
きっとGood bye your day
今Good bye your day
トビラを開けて新しい一日へ
流れてくタイムライン
繋がりだけ残って行くLINE
本当は気になって
しょうがない気持ち
でも互いの為だからって
背中を合わせて
歩いて来ただろう
今更もう振り返らない
きっとGood bye your love
今Good bye bye your love
どこかで会えば笑って話せるよ
きっとGood bye your day
今Good bye your day
終わりじゃないんだ
新しいスタートへ
じゃあね
絶対振り返らないって
涙は流さない
まだ出会うかもしれない悲しみが
たくさん残ってる
出会いと別れ
その笑顔と共に
一人の時間だって
やっとそれなりに
楽しめるようになって来ただろう
笑顔でサヨナラ
きっとGood bye your love
今Good bye bye your love
悲しい顔は雨の日だけで良い
きっとGood bye your day
今Good bye your day
トビラを開けてその顔上げて
青空向かって足踏みしめて
新しい一日へ

Goodbye your love

I hear it from a distance within the dream
The snooze of the alarm's sound
I'm gradually getting acclimated
Just like that song
So I'm getting accustomed to these daily routines
Concealing the tears I shed with a yawn
"Today will be another good day," they say
Yes, it is
Like this vast expanse is smiling
Will your heart be filled with an optimistic glow?
Surely, good-bye your love
Now good-bye my love
Let the downcast looks accompany solely the rainy days
Certainly, good-bye your day
Now good-bye your day
Open the door to a brand-new day
The time-line continues to roll on
Only our connections persist on LINE
In reality, I'm concerned
Helpless feeling
But for the sake of one another, we said
That we'd turn our backs together
And walk on
Now there is no looking back
Surely, good-bye your love
Now good-bye my love
Should we cross paths somewhere, we'll be able to talk with a smile
Certainly, good-bye your day
Now good-bye your day
It's not an end
But a new beginning
Farewell for now
I absolutely will not look back
I won't let tears flow
There is still yet a potential for sadness upon running into each other
So much still remains
Encounters and farewells
Along with those smiles
Even being alone
I am finally able, tolerably
To relish it
Farewell with a smile
Surely, good-bye your love
Now good-bye my love
Let the downcast looks accompany solely the rainy days
Certainly, good-bye your day
Now good-bye your day
Open the door and lift your face
Toward the vast blue sky, with resolute steps
Toward a brand-new day