Paroles et traduction VIXX - Is It Love?

Is It Love?

자꾸만 생각이나 yeah
그저 궁금해
자꾸 바라보게 돼
자석에 끌리는 듯한
이 기분은 무얼까 oh oh
이런 적 없었는데
낯선 이 느낌
도무지 모르겠어 이 감정은
I don't know
왼쪽 가슴 언저리가
간지러워 긁어봐도
영 시원치가 않아
나 태어나 처음 느낀 이 기분
이대로 괜찮을까
나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐
별일이 아니라고 아닌 척 돌아서도
자꾸 웃음이나
Whenever I close my eyes
Whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장 나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
자꾸만 생각이나
만약에 내가 step step
너에게 좀 더 step step
다가간다면 step step
그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
망설임 없이 step step
니 손을 잡고 step step
나 사랑한다면 어떨까
마음의 시작도 감정의 이유도
그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어
설명을 하려 해도 맘은 왜 제멋대로
나도 이런 내가 이상해
Whenever I close my eyes
Whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
표현하기 애매해도
해결해야 할 것 같아
기대도 않던 내 삶에 스며든
너란 환상
할말이 있는 것 같아 내 심장이
너에게 다가서고 있어
나도 몰래 내 두 발이
나 왠지 네게만큼은
솔직히 말하고 싶어져
Whenever I close my eyes
Whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
자꾸만 생각이 나
만약에 내가 step step
너에게 좀 더 step step
다가간다면 step step
그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
망설임 없이 step step
니 손을 잡고 step step
나 사랑한다면 어떨까

Это любовь?

Я постоянно думаю о тебе, да
Мне просто любопытно
Я постоянно смотрю на тебя
Как будто магнитом тянет
Что это за чувство, о-о
Со мной такого раньше не было
Это незнакомое чувство
Я совсем не понимаю эту эмоцию
Я не знаю
Где-то в левой стороне груди
Чешется, чешу, но
Совсем не помогает
Это чувство, которое я испытываю впервые в жизни
Всё ли в порядке?
Вроде неплохо, так что, наверное, всё хорошо
Даже если я пытаюсь делать вид, что ничего не происходит, и отворачиваюсь
Я невольно улыбаюсь
Всякий раз, когда я закрываю глаза
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Моё отражение в зеркале, как будто другой я
Даже если мои чувства перепутались и сломались
Я не могу остановить это чувство
Я постоянно думаю о тебе
Что, если я шаг за шагом
К тебе ещё ближе шаг за шагом
Подойду шаг за шагом
Что тогда будет? Я постоянно думаю об этом
Без колебаний шаг за шагом
Возьму тебя за руку шаг за шагом
Что, если я скажу, что люблю тебя?
Начало этих чувств, причину этих эмоций
Я не могу объяснить ни то, ни другое
Даже если я пытаюсь объяснить, почему моё сердце бьётся так беспорядочно
Даже мне самому это кажется странным
Всякий раз, когда я закрываю глаза
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Моё отражение в зеркале, как будто другой я
Даже если мои чувства перепутались и сломались
Я не могу остановить это чувство
Даже если сложно выразить
Кажется, я должен разобраться с этим
Ты, как фантазия, проникшая в мою ничем не примечательную жизнь
Иллюзия
Кажется, мое сердце хочет что-то сказать
Оно приближается к тебе
Мои ноги сами собой
Почему-то только с тобой
Я хочу быть честным
Всякий раз, когда я закрываю глаза
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Моё отражение в зеркале, как будто другой я
Даже если мои чувства перепутались и сломались
Я не могу остановить это чувство
Я постоянно думаю о тебе
Что, если я шаг за шагом
К тебе ещё ближе шаг за шагом
Подойду шаг за шагом
Что тогда будет? Я постоянно думаю об этом
Без колебаний шаг за шагом
Возьму тебя за руку шаг за шагом
Что, если я скажу, что люблю тебя?