Paroles et traduction VIXX - Last Note

Last Note

最後の火 溜め息で消して
終わらせた君に
『もう一度君を抱き締めたい』と
言えなくて、。
焦点が合わない夜の
涙に濡れた
レンズから滲んだ
さよならの色
あの日の出来事
哀し過ぎたから
きっと耐えられなくて
記憶から消し去った wow
何年も経ったのに(今も)
匂いだけで 僕を(すぐ)
不時着させる君は
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
君の香りが残る
不鮮明な姿は
見えなくなってくけど
香りは前よりも
深く鮮やかで
研ぎ澄ます感覚
混ざり合うようにAh
君と二人だけ
ここには二人だけ
恍惚と醒めない愉楽
ぼくの体は
無条件に反応する
君の匂いで
恋の遠近法を
無視して近寄る
香りは僕の
心には毒だね wow
失恋の静脈を(いつも)
辿るアトマイザー(もう)
別れのキス まるで
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
何年も経ったのに(今も)
匂いだけで 僕を(すぐ)
不時着させる君は
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
君の香りが残る
もう忘れたいのに(消せないね)
漏れ出した 貴方の yeah
哀しみの ラスト・ノート
舞い落ちる花びらが(落ちる)
掬えなくて もがく(ああ)
掴めないで 踊る
君の香りに包まれたまま
恋の火は消えたのに
何年も経ったのに(今も)
匂いだけで 僕を(すぐ)
不時着させる君は
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
君の香りが残る

Последняя нота

Последний огонь, погашен вздохом,
Тобой завершён.
«Хочу обнять тебя ещё раз»,
Сказать не смог.
В расфокусированной ночи
Сквозь слёзы мои
Размылось в линзах
Прощания цвет.
Всё, что случилось в тот день,
Было слишком грустно,
Наверно, не смог вынести,
И стёр из памяти. Wow.
Хотя прошло много лет (и сейчас),
Один лишь твой запах (сразу)
Заставляет меня совершить аварийную посадку.
Ты – аромат погасшей свечи.
Огонь любви погас,
Но твой аромат остался.
Твой расплывчатый образ
Исчезает из виду,
Но запах твой стал ещё
Глубже и ярче,
Обостряя чувства,
Сливаясь воедино. Ah.
Только мы вдвоём,
Здесь только мы вдвоём.
В экстазе нескончаемого удовольствия
Моё тело
Безусловно реагирует
На твой запах.
Игнорируя перспективу любви,
Я приближаюсь.
Твой запах для моего
Сердца – яд. Wow.
По венам разбитого сердца (всегда)
Течёт твой аромат (уже).
Прощальный поцелуй, словно
Аромат погасшей свечи.
Огонь любви погас,
Хотя прошло много лет (и сейчас),
Один лишь твой запах (сразу)
Заставляет меня совершить аварийную посадку.
Ты – аромат погасшей свечи.
Огонь любви погас,
Но твой аромат остался.
Хочу забыть (но не могу),
Просочился твой, yeah,
Печальный последний аккорд.
Падающие лепестки (падают),
Не могу собрать, пытаюсь (ах),
Не могу уловить, танцую,
Окутанный твоим ароматом.
Огонь любви погас,
Хотя прошло много лет (и сейчас),
Один лишь твой запах (сразу)
Заставляет меня совершить аварийную посадку.
Ты – аромат погасшей свечи.
Огонь любви погас,
Но твой аромат остался.