Paroles et traduction VIXX - Last Note~消えた後の蝋燭の香り
最後の火
溜め息で消して
The
last
flame
is
about
to
go
out
with
a
sigh
終わらせた君に
I
whisper
to
you
who
have
ended
it,
「もう一度君を抱き締めたい」と
"I
want
to
hug
you
one
more
time,"
言えなくて、。
But
I
can't
say
it.
焦点が合わない夜の
The
focus
is
blurred
in
the
night,
涙に濡れた
And
through
the
レンズから滲んだ
Lens
stained
with
tears,
さよならの色
The
color
of
farewell
seeps
in.
あの日の出来事
That
day's
events,
哀し過ぎたから
Were
too
sad.
きっと耐えられなくて
I
knew
I
couldn't
bear
it,
記憶から消し去った
wow
So
I
erased
them
from
my
memory.
Wow.
何年も経ったのに(今も)
Even
after
all
these
years
(even
now),
匂いだけで
僕を(すぐ)
Your
scent
alone
(instantly)
不時着させる君は
Makes
me
crash-land.
You
are
消えた後の蝋燭の香り
The
scent
of
a
candle
that
has
gone
out.
恋の火は消えたのに
The
flame
of
love
is
gone,
君の香りが残る
But
your
scent
lingers.
不鮮明な姿は
Your
vague
figure
見えなくなってくけど
Is
fading
away,
香りは前よりも
But
your
scent
is
深く鮮やかで
Stronger
and
more
vivid
than
before.
研ぎ澄ます感覚
My
senses
are
heightened.
混ざり合うようにAh
As
they
converge,
Ah
君と二人だけ
Just
you
and
I,
ここには二人だけ
Here,
it's
just
you
and
I,
恍惚と醒めない愉楽
An
ecstasy
from
which
I
never
want
to
wake
up,
ぼくの体は
My
body
無条件に反応する
Reacts
unconditionally,
君の匂いで
To
your
scent,
恋の遠近法を
Ignoring
the
perspective
of
love,
無視して近寄る
I
draw
closer.
香りは僕の
Your
scent
is
心には毒だね
wow
A
poison
to
my
heart.
Wow.
失恋の静脈を(いつも)
Always
tracing
(the
veins
of
my
heartbreak),
辿るアトマイザー(もう)
The
atomizer
(now),
別れのキス
まるで
Like
a
farewell
kiss,
消えた後の蝋燭の香り
The
scent
of
a
candle
that
has
gone
out.
恋の火は消えたのに
The
flame
of
love
is
gone,
何年も経ったのに(今も)
Even
after
all
these
years
(even
now),
匂いだけで
僕を(すぐ)
Your
scent
alone
(instantly)
不時着させる君は
Makes
me
crash-land.
You
are
消えた後の蝋燭の香り
The
scent
of
a
candle
that
has
gone
out.
恋の火は消えたのに
The
flame
of
love
is
gone,
君の香りが残る
But
your
scent
lingers.
もう忘れたいのに(消せないね)
(I
can't
forget
it.)
漏れ出した
貴方の
yeah
Your
leaked,
yeah
哀しみの
ラスト・ノート
A
note
of
sadness,
the
last
舞い落ちる花びらが(落ちる)
Petals
falling
(falling),
掬えなくて
もがく(ああ)
I
can't
scoop
them
up,
I
struggle
(ah),
掴めないで
踊る
I
can't
hold
on,
I
dance,
君の香りに包まれたまま
Wrapped
in
your
scent.
恋の火は消えたのに
The
flame
of
love
is
gone,
何年も経ったのに(今も)
Even
after
all
these
years
(even
now),
匂いだけで
僕を(すぐ)
Your
scent
alone
(instantly)
不時着させる君は
Makes
me
crash-land.
You
are
消えた後の蝋燭の香り
The
scent
of
a
candle
that
has
gone
out.
恋の火は消えたのに
The
flame
of
love
is
gone,
君の香りが残る
But
your
scent
lingers.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.