Paroles et traduction VIXX - Love, LaLaLa

Love, LaLaLa

너와 길을 걸어갈 때면
시선들이 느껴져 oh yeah

자꾸 그럴수록 기분이
이상하게 짜릿해 oh yeah

하나같이 다 네 몸을 훑어 뻔한 눈들로
그래 봤자 이미 내 품에
안겨 웃고 있는 여잔 걸

그리고 나를 한번 쳐다봐 부러운 듯이

그놈들은 그저 상상만 하겠지만
나는 상상 그 이상을 해

널 탐내는 everybody 침 흘리는 놈들이
너무 많은데 걱정은 안돼
머리부터 발끝까지 나만 아는 your body
어차피 나만 가질 수 있어

Love 라라라 그냥 기분이 좋아지네
그 누구도 날 대신 널 가질 순 없는 걸
Love 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어

짧은 게 더 어울리는 널
말릴 수는 없잖아 oh yeah

가려봤지만 가릴수록 넌 빛이 나는 걸
눈이 부셔 잘 수가 없어
밤새도록 날 깨우는 너

청순한 너의 그 얼굴 뒤에는 반전이 있어
(You know what I mean)

Introduce my real lady
팜므파탈 그 자체의 외모
요즘 여자 같지 않은
태도와 멘탈을 가진 Lady
내 맘을 이리저리 스윙스하네
그래 네가 real lady
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 winner
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
진짜야 마치 베컴의 프리킥
그 결과는 당연히 빅토리아

오늘 너와 나의 밤이 둘만 아는 이 밤이
떨리고 있어 번지고 있어
아침부터 새벽까지 끝이 없는 this party
지금 이 순간 오직 너와 나

Love 라라라 그냥 기분이 좋아지네
네가 내 여자라서 다 가진 것만 같아
Love 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
네 남자란 게 너무 다행이야

Love 라라라

Love, LaLaLa

When I walk down the street with you,
I can feel the stares, oh yeah.

The more they do it, the more I feel
Strangely thrilled, oh yeah.

One by one, they size you up with their shameless eyes.
Well, they should take a closer look at
The woman who's laughing in my arms.

And then, they look at me with envy.

They can only dream of what I have,
But I live it every day.

Everybody wants you, their mouths are watering.
But don't worry, there's no need to be concerned.
From your head to your toes, you're mine, and only mine.
No one else can have you.

Love, LaLaLa, it makes me feel so good.
No one can take my place, they can't have you like I do.
Love, LaLaLa, for a moment, everything stops.
Only you can look at me, no one else can compare.

You look better in shorter clothes,
I can't help it, oh yeah.

The more I try to cover you up, the more you shine.
Your beauty is blinding, I can't sleep.
You keep me up all night.

Behind your innocent face lies a secret.
(You know what I mean)

Let me introduce you to my real lady.
A femme fatale in every way.
She's unlike any girl today,
With an attitude and a mind of her own.
She makes my heart swing back and forth.
Yes, you are my real lady.
You conquer both day and night, a true winner.
And I, who have you, am the leader of men.
I'll get rid of all the other women, every last one.
It's true, like Beckham's free kick.
The result is always Victoria.

Tonight, it's just the two of us.
I'm trembling, I'm burning.
From morning to dawn, this party never ends.
Right now, it's just you and me.

Love, LaLaLa, it makes me feel so good.
Because you're my girl, I feel like I have everything.
Love, LaLaLa, for a moment, everything stops.
I'm so lucky to be your man.

Love, LaLaLa.