Paroles et traduction VIXX - Love Letter - Japanese ver.

Love Letter - Japanese ver.

上手く言えるか分からないけど
本当の気持ち今話すよ
初めて出会った日を覚えてる？
弾けるように笑ってた日
あの日から誓ったんだ
永遠に抱きしめていること
離さないこと
愛してる それじゃ足りないけど
今日は君に届けるよ
I wanna be with you いつも振り返れば
君のこと見守る僕がいるから
仕事が増えた僕の毎日
君に笑顔の花を咲かすこと
忙しい時も頭の中は
君でいっぱいなんだ それはそれで困るよ
愛してる それじゃ足りないけど
今日は君に届けるよ
I wanna be with you いつも振り返れば
君のこと見守る僕が
君がくれた言葉全てが
僕を見つめたその瞳が
今の僕を作る
これだけしか表せない「愛してる」
ありがとう 僕を待っててくれて
ずっと信じていてくれて
君の道は僕が照らすから
永遠に二人でいよう
I love you, I need you.
I love you, I need you.
君しかいないんだ
受け止めるよ 君の悲しみは
誰よりも強い気持ちで愛そう
君にありがとう

Любовное письмо - японская версия

Не знаю, смогу ли сказать это правильно,
Но сейчас я расскажу тебе о своих истинных чувствах.
Помнишь ли ты день нашей первой встречи?
День, когда твой смех звенел, словно колокольчик.
С того дня я поклялся,
Что буду вечно обнимать тебя,
Что никогда не отпущу.
Я люблю тебя, и этих слов недостаточно,
Но сегодня я хочу, чтобы они дошли до тебя.
I wanna be with you. Всякий раз, когда ты обернешься,
Ты увидишь меня, оберегающего тебя.
Мои дни стали наполнены работой,
Но я хочу, чтобы на твоем лице цвела улыбка.
Даже когда я занят, мои мысли
Полностью заняты тобой. Это даже немного мешает.
Я люблю тебя, и этих слов недостаточно,
Но сегодня я хочу, чтобы они дошли до тебя.
I wanna be with you. Всякий раз, когда ты обернешься,
Ты увидишь меня, оберегающего тебя.
Каждое твое слово,
Каждый твой взгляд,
Сделали меня таким, какой я есть.
Эти слова "Я люблю тебя" — всё, что я могу выразить,
Спасибо тебе, что ждала меня,
Что всегда верила в меня.
Я буду освещать твой путь,
Давай будем вместе вечно.
I love you, I need you.
I love you, I need you.
Только ты мне нужна.
Я приму всю твою печаль,
И буду любить тебя сильнее всех на свете.
Спасибо тебе, моя любимая.