Paroles et traduction VIXX - PARALLEL (Japanese ver.)

PARALLEL (Japanese ver.)

まっすぐな君の視線なぜか覚えてる

見えるかい? 時空を超えて
君のところへ
会いにこうして

降ろされた幕を越えて
始まる映画
その手をとって

君以外を選んだ
You know what I mean
愚かすぎる僕は
逸らして怖がって

それでもきっと
離せない 君だから
時間と空間の
分かれ道でまた

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り返ってみてもまだ

君が知らぬ間に走って
宇宙が今重なって
咲いた既視感広がって
Ay, what you gon' do?

並ぶ太陽 universe 違ってても
きっと僕らは出会ったと信じてる
不時着する universe 深く落ちて
吸い込まれて行く君の
その宇宙へ

Hey, 何度覗いても woo
銀河を超えても知りたくないさ love is you
この愛モンタージュ you, babe
空を割ったんなら woo 雲を越えて
どこに行っても君の元へ
たどり着いたら伝えるから

君がいなかったら
ダメなんだ 本当さ
時間と空間に
研ぎ澄まされてく

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り返ってみてもまだ

誰も知らぬ間に回って
君の重力導いて
誰もが言う危険だって
Ay, what you gon' do?

並ぶ太陽 universe 違ってても
きっと僕らは出会ったと信じてる
不時着する universe 深く落ちて
吸い込まれて行く君の
その宇宙へ

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

数えきれない universe 道しるべが
なくても同じ世界にたどり着く
(この宇宙を) 僕らだけの universe 手をとって bungee jump
軌道から逸れて二人の
その宇宙へ

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

まっすぐな君の視線なぜか覚えてる

PARALLEL (Japanese ver.)

Your steady gaze, for some reason, I remember

Can you see it? Across time and space
To your place
Like this, to meet you

Beyond the lowered curtain
The movie starts
Take my hand

I chose someone other than you
You know what I mean
A fool like me
Looked away, scared

But even so, surely
I can't let go of you
At the crossroads of time and space
Once again

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Even if I look back, still

Running without you knowing
The universe is now overlapping
A sense of déjà vu blooms and spreads
Ay, what you gon' do?

The suns line up, different universes
But I believe we surely met
Crash-landing in the universe, falling deep
Into your universe, drawn in
That universe

Hey, no matter how many times I look in woo
Even across the galaxy I don't want to know, love is you
This love montage, you, babe
If you split the sky, woo, above the clouds
Wherever I go, to your side
When I reach you, I will tell you

If it weren't for you
It's no good, really
In time and space
Sharpened

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Even if I look back, still

Turning without anyone knowing
Guided by your gravity
Everyone says it's dangerous, I know
Ay, what you gon' do?

The suns line up, different universes
But I believe we surely met
Crash-landing in the universe, falling deep
Into your universe, drawn in
That universe

Your steady gaze, for some reason, I remember it
I can't hold back, it's not bad, a night

Your steady gaze, for some reason, I remember it
I can't hold back, it's not bad, a night

Countless universes, guiding stars
Even without them, we'll reach the same world
(This universe) our very own universe, take my hand and bungee jump
Veering off course, the two of us
In that universe

Your steady gaze, for some reason, I remember it
I can't hold back, it's not bad, a night

Your steady gaze, for some reason, I remember it