Paroles et traduction VIXX - PARALLEL (Japanese ver.)

PARALLEL (Japanese ver.)

まっすぐな君の視線なぜか覚えてる

見えるかい? 時空を超えて
君のところへ
会いにこうして

降ろされた幕を越えて
始まる映画
その手をとって

君以外を選んだ
You know what I mean
愚かすぎる僕は
逸らして怖がって

それでもきっと
離せない 君だから
時間と空間の
分かれ道でまた

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り返ってみてもまだ

君が知らぬ間に走って
宇宙が今重なって
咲いた既視感広がって
Ay, what you gon' do?

並ぶ太陽 universe 違ってても
きっと僕らは出会ったと信じてる
不時着する universe 深く落ちて
吸い込まれて行く君の
その宇宙へ

Hey, 何度覗いても woo
銀河を超えても知りたくないさ love is you
この愛モンタージュ you, babe
空を割ったんなら woo 雲を越えて
どこに行っても君の元へ
たどり着いたら伝えるから

君がいなかったら
ダメなんだ 本当さ
時間と空間に
研ぎ澄まされてく

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り返ってみてもまだ

誰も知らぬ間に回って
君の重力導いて
誰もが言う危険だって
Ay, what you gon' do?

並ぶ太陽 universe 違ってても
きっと僕らは出会ったと信じてる
不時着する universe 深く落ちて
吸い込まれて行く君の
その宇宙へ

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

数えきれない universe 道しるべが
なくても同じ世界にたどり着く
(この宇宙を) 僕らだけの universe 手をとって bungee jump
軌道から逸れて二人の
その宇宙へ

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

まっすぐな君の視線なぜか覚えてる

PARALLEL (version japonaise)

Je me souviens de ton regard droit, pour une raison inconnue.

Peux-tu le voir ? Au-delà du temps et de l'espace,
Je viens vers toi,
Pour te rencontrer comme ça.

Au-delà du rideau qui tombe,
Un film commence,
Prends ma main.

J'ai choisi quelqu'un d'autre que toi,
You know what I mean,
Je suis trop stupide,
J'ai dévié, j'avais peur.

Mais malgré tout,
Je ne peux pas te lâcher, parce que c'est toi,
Au carrefour du temps et de l'espace,
Encore une fois, à la croisée des chemins.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Même si je regarde en arrière, toujours.

Tu as couru sans le savoir,
L'univers se superpose maintenant,
La sensation de déjà-vu s'étend,
Ay, what you gon' do?

Le soleil est aligné, l'univers est différent, mais,
Je crois que nous nous sommes rencontrés.
L'univers s'écrase, il tombe profondément,
Je suis aspiré dans ton,
Univers.

Hey, peu importe combien de fois je regarde, woo,
Au-delà de la galaxie, je ne veux pas le savoir, l'amour c'est toi.
Ce montage d'amour, toi, bébé,
Si tu as déchiré le ciel, woo, au-delà des nuages,
Peu importe où j'irai, je reviendrai vers toi,
Quand je t'aurai trouvé, je te le dirai.

Si tu n'étais pas là,
Je ne serais plus rien, c'est vrai,
Dans le temps et l'espace,
Je suis aiguisé.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Même si je regarde en arrière, toujours.

Personne ne le sait, mais le temps tourne,
Ta gravité me guide,
Tout le monde dit que c'est dangereux,
Ay, what you gon' do?

Le soleil est aligné, l'univers est différent, mais,
Je crois que nous nous sommes rencontrés.
L'univers s'écrase, il tombe profondément,
Je suis aspiré dans ton,
Univers.

Je me souviens de ton regard droit, pour une raison inconnue,
Je ne peux pas le contrôler, ce n'est pas mal, la nuit.

Je me souviens de ton regard droit, pour une raison inconnue,
Je ne peux pas le contrôler, ce n'est pas mal, la nuit.

Il y a d'innombrables univers, des balises,
Même sans elles, nous atteignons le même monde,
(Cet univers) Notre propre univers, prenons-nous la main, sautons à l'élastique.
Nous sortons de l'orbite, notre univers à nous deux.
Cet univers.

Je me souviens de ton regard droit, pour une raison inconnue,
Je ne peux pas le contrôler, ce n'est pas mal, la nuit.

Je me souviens de ton regard droit.