Paroles et traduction VIXX - PARALLEL (Japanese ver.)

PARALLEL (Japanese ver.)

まっすぐな君の視線なぜか覚えてる

見えるかい? 時空を超えて
君のところへ
会いにこうして

降ろされた幕を越えて
始まる映画
その手をとって

君以外を選んだ
You know what I mean
愚かすぎる僕は
逸らして怖がって

それでもきっと
離せない 君だから
時間と空間の
分かれ道でまた

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り返ってみてもまだ

君が知らぬ間に走って
宇宙が今重なって
咲いた既視感広がって
Ay, what you gon' do?

並ぶ太陽 universe 違ってても
きっと僕らは出会ったと信じてる
不時着する universe 深く落ちて
吸い込まれて行く君の
その宇宙へ

Hey, 何度覗いても woo
銀河を超えても知りたくないさ love is you
この愛モンタージュ you, babe
空を割ったんなら woo 雲を越えて
どこに行っても君の元へ
たどり着いたら伝えるから

君がいなかったら
ダメなんだ 本当さ
時間と空間に
研ぎ澄まされてく

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you, baby girl, who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
振り返ってみてもまだ

誰も知らぬ間に回って
君の重力導いて
誰もが言う危険だって
Ay, what you gon' do?

並ぶ太陽 universe 違ってても
きっと僕らは出会ったと信じてる
不時着する universe 深く落ちて
吸い込まれて行く君の
その宇宙へ

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

数えきれない universe 道しるべが
なくても同じ世界にたどり着く
(この宇宙を) 僕らだけの universe 手をとって bungee jump
軌道から逸れて二人の
その宇宙へ

まっすぐな君の視線なぜか覚えてるね
抑えきれない 悪くはない 夜が

まっすぐな君の視線なぜか覚えてる

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ (русская версия)

Твой прямой взгляд, почему-то я его помню.

Видишь ли? Сквозь пространство и время
К тебе
Вот так я пришел, чтобы встретиться

За опущенным занавесом
Начинается фильм
Возьми меня за руку

Я выбрал не тебя
Ты знаешь, что я имею в виду
Глупый я
Отводил взгляд, боялся

И все же, наверняка
Не могу отпустить, ведь это ты
На развилке
Времени и пространства снова

Да, да, да, да, да, да
Я знаю тебя, малышка, кто ты
Да, да, да, да, да, да
Даже если оглянуться назад, всё еще

Пока ты не знала, бежал
Вселенные сейчас накладываются друг на друга
Расцветает дежавю
Эй, что ты будешь делать?

Параллельные солнца, вселенные, пусть даже разные
Я верю, что мы обязательно встретились
Совершаю аварийную посадку в твоей вселенной, глубоко падая
Меня затягивает в твою
Вселенную

Эй, сколько ни всматривайся, ву
Даже за пределами галактики, я не хочу знать ничего, кроме того, что любовь — это ты
Эта любовь — монтаж, ты, детка
Если я расколол небо, ву, сквозь облака
Куда бы ни шел, к тебе
Добравшись, я скажу тебе

Если бы тебя не было
Я бы пропал, правда
Время и пространство
Обостряют чувства

Да, да, да, да, да, да
Я знаю тебя, малышка, кто ты
Да, да, да, да, да, да
Даже если оглянуться назад, всё еще

Пока никто не знал, вращался
Твоя гравитация ведет меня
Все говорят, что это опасно
Эй, что ты будешь делать?

Параллельные солнца, вселенные, пусть даже разные
Я верю, что мы обязательно встретились
Совершаю аварийную посадку в твоей вселенной, глубоко падая
Меня затягивает в твою
Вселенную

Твой прямой взгляд, почему-то я его помню
Не могу сдержать, не так уж и плохо, эта ночь

Твой прямой взгляд, почему-то я его помню
Не могу сдержать, не так уж и плохо, эта ночь

Бесчисленные вселенные, даже если нет путеводителя
Мы все равно попадем в один и тот же мир
(Эту вселенную) Только нашу вселенную, возьмемся за руки и прыгнем с банджи
Сойдем с орбиты, в нашу с тобой
Вселенную

Твой прямой взгляд, почему-то я его помню
Не могу сдержать, не так уж и плохо, эта ночь

Твой прямой взгляд, почему-то я его помню