Paroles et traduction VIXX - Resemble

Resemble

집으로 가는 길 너와 걸을 때마다
네 얘기에 자꾸 웃음만 나와
쓸쓸한 날도 외로운 날도
한결같은 건 너와 나눈 이야기뿐
아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도
담담한 그 많은 사람들 중 널 만나
다르게 하룰 살아가며 나는 점점 널 닮아
하루의 끝에서 돌아본 너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선 마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길
저 하늘에 모든 것들은
전부 다 각기 다른 이름들로 불린대 ay
이상해 분명 내 눈엔 저 떠다니는 게
네 얼굴과 닮아 보이는데 ye
이 세상 모든 것에 우리 대화가 붙어있는 듯
널 만나면 만나서 안 만나면 안 만나서
그리워 테잎 감아 나는 너만 담아
이제 내가 난지 너인지도 구분이 안가
아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도
담담한 낯선 길목에서 널 만나
그렇게 다른 길을 걸어가도 점점 널 닮아
하루의 끝에서 돌아본 너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선 마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길
너무 걱정 말아 우리 지난 하루
그저 지나왔던 길 다시 걸어가면 돼
하루의 끝까지 너에게 기대온 추억들
같은 시간 속에 서로를 마주해
추억의 끝에선 처음 그 한 걸음마저
조금씩 더 점점 널 닮아

Resemble

Every time I walk home with you
Your stories make me smile
On gloomy days and lonely days
Only our shared stories stay the same
Out of the countless people in the world, you and I
Like this, through the long nights
Even if we don't say anything
Out of the many indifferent people, I met you
Living life differently, I gradually came to resemble you
At the end of the day, looking back on our journey together
Seeking each other out in different times
At the end of our memories, until the very last step
The path I walk towards you
All the things in the sky
Are all called by different names, they say ay
It's strange, to my eyes, that floating thing
Looks just like your face, ye
As if every part of the world had our conversations attached
Meeting you and not meeting you
I miss you, rewinding the tape, I only keep you
Now I can't tell if I'm you or you're me
Out of the countless people in the world, you and I
Like this, through the long nights
Even if we don't say anything
On the indifferent, unfamiliar roadside, I met you
Though we walked such different paths, I gradually came to resemble you
At the end of the day, looking back on our journey together
Seeking each other out in different times
At the end of our memories, until the very last step
The path I walk towards you
Don't worry too much about our past
Just walk the path we've already walked
The memories I've been leaning on until the end of the day
Facing each other in the same time
At the end of our memories, to that very first step
Little by little, gradually resembling you