Paroles et traduction VIXX - The Rain

The Rain

覚えてるかな初めて会った日
目を閉じてもまだ
そばで笑った君がくれたときめき
消せないんだ
今どこだろう？戻る頃なのに
明けない夜君を待ってる
夢の中で聞こえてくる
君で溢れてる窓の外は Rainy Day
知らせもなく降り出してた
ただ眺めてるだけ
僕を濡らす The Rain
止みそうな雨
なのに終わりが見えなくて
頭から全て君で濡れてしまったと思えばすぐに
何事もなかったかのように太陽に隠れて
手がかりもなくてでも探してる
止んでしまったら
会えないのかな？なんて
不安になる
たまにはいいよ休んでもいいよ
心の中君だけだよ
夢の中で聞こえてくる
君で溢れてる窓の外は Rainy Day
知らせもなく降り出してた
ただ眺めてるだけ
僕を濡らす The Rain, My Rain(一つ一つ)
この手に触れて染み込んでいく
Your Mind 溢れていく
懐かしい音 君を
感じたら心晴れる Rainy Day
不意に降り出す君の雨を
全て受け止めるよ
かけがえのない The Rain

La Pluie

Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Même les yeux fermés, je vois encore
ton sourire à mes côtés, le frisson que tu m'as donné.
Je ne peux pas l'oublier.
Où es-tu maintenant ? C'est l'heure de ton retour.
J'attends la nuit qui ne se termine pas.
Je t'entends dans mes rêves.
Le monde dehors, c'est un jour de pluie, plein de toi.
La pluie a commencé à tomber sans prévenir.
Je la regarde simplement.
La pluie qui me mouille, The Rain.
La pluie semble vouloir s'arrêter.
Mais je ne vois pas la fin.
Je me sens submergé par toi, de la tête aux pieds, et soudainement.
Le soleil se cache, comme si de rien n'était.
Je n'ai aucun indice, mais je continue de chercher.
Si elle s'arrête.
Ne pourrons-nous plus nous rencontrer ?
Je suis inquiet.
De temps en temps, c'est bien de se reposer, tu sais.
C'est toi seule dans mon cœur.
Je t'entends dans mes rêves.
Le monde dehors, c'est un jour de pluie, plein de toi.
La pluie a commencé à tomber sans prévenir.
Je la regarde simplement.
La pluie qui me mouille, The Rain, My Rain (un par un).
Tes pensées coulent sur mes mains.
Your Mind déborde.
Ce son familier, toi.
Quand je te sens, mon cœur se réjouit, jour de pluie.
La pluie que tu fais tomber soudainement.
Je la recueillerai toute.
La pluie irremplaçable, The Rain.