Paroles et traduction VIXX - Time Machine

Time Machine

다락 한구석에 먼지 가득 덮어쓴
작고 낡은 라디오
음악 소리 속에 선명하게 들려온
작고 여린 목소리
(Who's that? Who's that?)
기억이 날 듯 귀에 익은 듯
이제는 훌쩍 자란
조금은 어렸던 나
마치 꿈처럼 어제 일처럼
흘러나오는 나의 얘기
(어느새 바래져) 낡은 사진 속에 깊이 남아있는
(밝혀줘) 그 빛을 잃은 시간들
(하나하나) 다시 불러보는 너무 그리운 날들
거짓말처럼 살아나는
It's my time machine
(Woo) 오랜 상자 속에
(Woo) 잠든 어린 시절
(Woo) 옛날 얘기처럼
(Woo) 꺼낸 어린 시절
모래성 쌓기와 땅따먹기
흙이 더럽다는 생각은
안 하고 만졌지 난
그리워 그때가
아니 순수하던 그때의 내가
아이들은 어른이 되고 싶고
어른들은 아이가 되고픈 심리
시침 떼봐야 시간은 가
방법은 하나야 Time machine ride
신 나는 일도 무서운 일도
모든 게 즐거웠던
조금은 어렸던 나
피식 웃음이 왈칵 눈물이
흘러나오는 나의 얘기
(어느새 바래져) 낡은 사진 속에 깊이 남아있는
(밝혀줘) 그 빛을 잃은 시간들
(하나하나) 다시 불러보는 너무 그리운 날들
거짓말처럼 살아나는
It's my time machine
(Woo) 오랜 상자 속에
(Woo) 잠든 어린 시절
(Woo) 옛날 얘기처럼
(Woo) 꺼낸 어린 시절
아무리 다이얼을 돌려도 돌아갈 수 없는
그리운 시간은
누구도 모르게 나 혼자만 가끔
(꺼내볼래)
(돌아가고 싶어) 매일 눈을 뜨며
가슴 설렌 아침
(그리워) 늘 꿈을 꾸며 잠든 밤
(하루하루) 신 난 놀이동산 롤러코스터 같은
그때로 다시 가고 싶어
It's my time machine
(Woo) 오랜 상자 속에
(Woo) 잠든 나의 어린 시절
(Woo) 옛날 얘기처럼
(Woo) 꺼낸 어린 시절

Time Machine

In a dusty corner of the attic,
An old and worn radio,
In the music a voice so clear,
A young and tender sound,
(Who's that? Who's that?)
A memory, a familiar tune,
Now grown, a child no more,
A time not so long ago,
A tale of me, like a dream,
My story flows,
(Faded now) deep in old photos,
(Show me) the light of forgotten times,
(One by one) relive the days I miss,
It comes to life, a lie,
It's my time machine,
(Woo) In an old box,
(Woo) A childhood that slept,
(Woo) Like an old story,
(Woo) My childhood revealed,
Building sandcastles, eating dirt,
No thought of it being wrong,
I played in the mud,
I miss those days,
Or rather, I miss the innocence of that time,
Children want to be adults,
And adults want to be children,
Time passes, no matter what,
There's only one way, a time machine ride,
The good, the bad,
Everything was fun,
A child no more,
A grin, then tears fall,
My story flows,
(Faded now) deep in old photos,
(Show me) the light of forgotten times,
(One by one) relive the days I miss,
It comes to life, a lie,
It's my time machine,
(Woo) In an old box,
(Woo) A childhood that slept,
(Woo) Like an old story,
(Woo) My childhood revealed,
No matter how I turn the dial,
I can't go back,
Those cherished times,
(I want to go back)
(I want to go back) Every morning I wake up,
My heart races,
(I miss it) I fall asleep dreaming,
(Every day) A playground of fun, a roller coaster ride,
I want to go back to those days,
It's my time machine,
(Woo) In an old box,
(Woo) My childhood sleeps,
(Woo) Like an old story,
(Woo) My childhood reveals.