Paroles et traduction VIXX - 桃源境(Shangri-La)

桃源境(Shangri-La)

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한
이곳은 꿈
너와 함께 있다면
어디든 마음이 나풀대며
불어올 그림 속
난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고
널 바라보고
하얀 달이 뜨면
달에 비친 너를 보고
낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 (꽉 채워)
모든 숨소리가
너인 것만 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
밤의 안부에
널 닮은 붉은
동백이 질투해
달짝한 입술은
눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에
파도를 부르고
덜 익은
복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상
낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 (내 맘도)
그 짙은 향기에
홀릴 것 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이 아련하고
눈부시게 빛나
아름답고 따듯했고 신비로워
난 날아, 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나, 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

Shangri-La

Des fleurs qui s'épanouissent en abondance
Le vent lui-même est sucré
Cet endroit est un rêve
Si tu es avec moi
Mon cœur flotte partout où je vais
Dans le tableau qui se dessine
Je suis ivre de toi
J'ai hâte de sentir ton parfum lointain
Jette le temps de côté
Je te regarde
Quand la lune blanche se lève
Je vois ton reflet dans la lune
Le jour et la nuit, tu es tout pour moi
Sans aucun espace vide (remplis complètement)
Chaque souffle
Semble être toi
Peins plus profondément
Cette nuit, elle se répand de plus en plus
Je ne peux pas m'échapper
Je ferme les yeux et te retrouve à l'intérieur de moi
Je suis ivre, encore plus ivre
Je veux me perdre dans ce rêve
Tu t'approches
Tu ne fais qu'entrer en moi
Dans le silence de la nuit
Un camélia rouge qui te ressemble
Est jaloux
Tes lèvres sucrées
Brillent d'une lumière éblouissante
Dans mon cœur endormi
Tu appelles les vagues
Même la pêche non mûre
Est sucrée
Sous les pétales tourbillonnants
Le tissu de soie de tes vêtements
Je te serre dans mes bras en suivant son extrémité
Je connais bien ton souffle
Le rêve que tu as soufflé et que j'ai respiré
Un rêve imaginaire
Le jour et la nuit, tu es tout pour moi
Ondulation (mon cœur aussi)
Par son parfum intense
Je suis envoûté
Peins plus profondément
Cette nuit, elle se répand de plus en plus
Je ne peux pas m'échapper
Je ferme les yeux et te retrouve à l'intérieur de moi
Je suis ivre, encore plus ivre
Je veux me perdre dans ce rêve
Tu t'approches
Tu ne fais qu'entrer en moi
Mon espace vide est rempli
La couleur teinté de toi est floue et
Brille d'une lumière éblouissante
Beau, chaleureux et mystérieux
Je vole, je vole avec toi
Dans l'illusion qui se répand dans le rêve
Tu te rapproches
Tu refleurisses à nouveau dans mon cœur
Seule, tu le sais
L'endroit que j'ai recherché, c'est toi
Lorsque j'ouvre à nouveau les yeux
Tu ne fais qu'entrer en moi