Paroles et traduction VIXX - 歩いている

歩いている

音のない道 一日を刻む
寂しげな跡を振り返る
ようやく一歩 歩き出したんだ
振り返ってまた 眺めていた
この道を
また君と
歩く僕が見える
これまでの
思い出を込めた
歩いていくたび重なる足跡
僕にとっての癒しだった
そばにいてくれた君に言いたかった
「今までありがとう」
「本当にありがとう」って
刻まれている青春たちは
覗き込めば遠く感じた
暗くて霞んでる道を
裸足で大きく踏み出した
時には止まって君のこと
確かめなかったらさまよってた
世間知らずで夢ばかり
でもその姿眩しい
この道を
また君と
歩く僕が見える
これまでの
思い出を込めた
歩いていくたび重なる足跡
僕にとっての癒しだった
そばにいてくれた君に言いたかった
「今までありがとう」
「本当にありがとう」って
君と歩いた道
ずっと思い出が残る
それぞれの道で踏み出す足跡
思い出して君を想う
暗い道だって光をくれたね
「大丈夫だよきっと」
「今日だってありがとう」って
コマウォ

Marcher

Un chemin sans son, marquant chaque jour
Je regarde en arrière les traces solitaires
J'ai enfin fait un pas, j'ai commencé à marcher
Je regarde en arrière et je contemple encore
Ce chemin
Avec toi encore
Je vois moi-même marcher
Tout ce qui s'est passé
Des souvenirs remplis
Les empreintes qui s'accumulent à chaque pas
Étaient mon réconfort
Je voulais te le dire, à toi qui étais là pour moi
« Merci pour tout »
« Merci vraiment »
Les jeunes années gravées
Sont devenues lointaines lorsque j'y regarde de plus près
Le chemin sombre et brumeux
J'ai marché pieds nus, faisant de grands pas
Parfois, je m'arrêtais pour t'assurer
Sinon j'aurais été perdu
Ignorant le monde, je ne pensais qu'à mes rêves
Mais cette image est éblouissante
Ce chemin
Avec toi encore
Je vois moi-même marcher
Tout ce qui s'est passé
Des souvenirs remplis
Les empreintes qui s'accumulent à chaque pas
Étaient mon réconfort
Je voulais te le dire, à toi qui étais là pour moi
« Merci pour tout »
« Merci vraiment »
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Restera gravé dans mes souvenirs
Les empreintes que nous laissons chacun sur notre chemin
Me font penser à toi
Même les chemins sombres me donnaient de la lumière
« Tout ira bien, je le sais »
« Merci pour aujourd'hui »
Merci