Paroles et traduction VIXX - 대답은 너니까

대답은 너니까

안쓰러웠는지 친한 친구놈이 소개를 시켜줬어
너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀
닮았어 그러다 어느새 난 점점 그녀가
완전히 너로 보이네
또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
내 맘은 너 하나뿐인 걸
난 주절주절 하는 말이 너와 있던 얘기뿐
나도 모르게 너만 말하잖아
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
내 대답은 너이니까
난 너만 떠오르니까
그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기
대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
난 더는 할 말도 없는데
내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데
네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의
목소리가 환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
그래 맞아 이건 어리석은 망상
하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만
있다면 귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것
제발 물어보지 말아줬으면 하는데
내 대답은 너이니까
내 대답은 너이니까
난 너만 사랑하니까

Ответ - ты

Мой друг, видя мои страдания, решил меня познакомить с кем-то.
Сказал, найду девушку лучше тебя и забуду наконец.
Первое впечатление было неплохим, странное чувство, но она чем-то
похожа на тебя. И постепенно, незаметно для себя,
я начал видеть в ней тебя.
Что бы она ни говорила, я не слышу,
в моем сердце только ты.
Я говорю без умолку, но только о тебе,
сам того не замечая, говорю лишь о тебе.
В каждом моем слове слышишься ты. Да.
Каждое мое слово — о тебе. Да.
Что я люблю, как проходит мой день — обычные вопросы,
но даже на такие простые вопросы мне трудно ответить.
Ведь ответ — это ты.
Мой ответ — это ты.
Я думаю только о тебе.
Чем больше она улыбается, тем грустнее мне.
С каждой минутой я чувствую себя все виноватее.
Сегодня, кажется, я снова останусь один.
Чем больше мы говорим, тем одинокее я себя чувствую. Снова накатывает отчаяние.
Что бы она ни говорила, я не слышу.
Мне больше нечего сказать.
Какой же я негодяй. Передо мной такая милая девушка,
а я все думаю о тебе. О, почему?
В каждом моем слове слышишься ты. Да.
Каждое мое слово — о тебе. Да.
Что я люблю, как проходит мой день — обычные вопросы,
но даже на такие простые вопросы мне трудно ответить.
Ведь ответ — это ты.
Сладкая мелодия, в ней слышится твой
голос. Я знаю, что это лишь галлюцинация, но все равно прислушиваюсь.
Да, это глупая иллюзия,
но если через эту песню я смогу встретиться с тобой,
я готов, пусть даже мои уши разорвутся, лишь бы услышать тебя.
Если бы я мог увидеть твои глаза, нос, губы, почувствовать твое теплое дыхание...
В каждом моем слове — ты. Да.
Моя история любви, полная сожалений — о тебе. Да.
То, что я люблю, то, что мне дороже всего,
прошу, не спрашивай меня об этом.
Ведь ответ — это ты.
Мой ответ — это ты.
Ведь я люблю только тебя.