Paroles et traduction VIXX - Shangri-La

Shangri-La

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한 이곳은 꿈
너와 함께 있다면 어디든
마음이 나풀대며 불어올 그림 속
난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고 널 바라보고
하얀 달이 뜨면 달에 비친 너를 보고
낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 꽉 채워
모든 숨소리가 너인 것만 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
밤의 안부에
널 닮은 붉은 동백이 질투해
달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에 파도를 부르고
덜 익은 복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상
낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 내 맘도
그 짙은 향기에 홀릴 것 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이
아련하고 눈부시게 빛나
아름답고 따뜻했고
신비로워
난 날아 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

Shangri-La

Flowers blooming in a blur
Even the breeze is sweet here, it's a dream
If I'm with you, anywhere
My heart flutters and inflates like a painting
I'm drunk on you
I lean on the intoxicating scent
I throw time away and look at you
When the white moon rises, I look at you, reflected in the moon
Day and night, you're all there is
You fill me up completely
Every breath seems to be you
Paint it on a little thicker
It's spreading deep into the night
I can't escape
I close my eyes and search for you within me again
I'm drunk, I'm getting drunker
I want to sink into this dream
You come closer
You permeate only me
In the depths of the night
The crimson camellias, like you, are jealous
Your rosy lips shine blindingly
You stir up waves within my dormant heart
Even the unripe peaches are sweet
Beneath the fluttering petals
Your silken dress
I follow its hem and embrace you tightly
I know your breath so well
You exhale and I inhale
A fantasy like a dream
Day and night, you're all there is
My swaying heart too
Seems like it will succumb to the thick scent
Paint it on a little thicker
It's spreading deep into the night
I can't escape
I close my eyes and search for you within me again
I'm drunk, I'm getting drunker
I want to sink into this dream
You come closer
You permeate only me
The empty space within me is filled
The color that you've tinged it with
Shines faintly and dazzlingly
It's beautiful and warm
And mysterious
I fly with you
Within this dreamlike illusion
You who draw closer
Bloom in my heart again
I know only you
The place I've been searching for is you
When I open my eyes again
You permeate only me