Paroles et traduction VIXX - 로맨스는 끝났다

로맨스는 끝났다

멈춰진 지금 우리를 잡으려 하지 마
여기까지가 우리 이야기의 끝이니까
누구의 잘못도 아닌 걸
이제 로맨스는 없으니까
가장 소중했고
내게 전부였던 기억 남았으니까
부족했던 우릴 탓하지 마
감정이 앞섰고 참 어렸지만
상처마저도 고마워
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 나보다 소중했던
그 모습도 이제 볼 수 없지만
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
내 추억은 묻어줘
로맨스는 끝났다
누구의 잘못도 아냐
모든 건 다 끝나잖아
세상을 품어준 저 태양도
언젠간 차게 식는다더라
맞아 영원한 건 없어
다만 끝이 지금이라 아쉬워서 그래 그래
아쉬운 것마저 당연하다 그치
너와 나 모든 남녀가 다 그래
고마운 것과 미운 것
이 두 가지가 싸워 남은 건 고마움 뿐야
행복으로 남기고 싶어 하더라 내가 널
지나치게 꼬여 있고
화가 참 많았지
미안해 다만 서롤 탓하지 마
우리가 만든 끝이잖아
모든 순간 내겐 특별했어
우린 돌아섰고 흩어졌지만
그 시간에 멈춰 있다
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 나보다 소중했던
그 모습도 이제 볼 수 없지만
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
내 추억은 묻어줘
로맨스는 끝났다
의미 없는 한숨도 이젠 널 떠나서
조금은 자유롭길
외로운 시간도 이젠 내가 풀어야 할 숙제니까
조금 더 늦게 만났다면 가진 게 많이 있었다면
성숙하지 못해 미안하다는 너의 한마디에
My love 그동안 고마웠다고
My love 정말 사랑했다고
웃는 그 모습 속에 살겠지만
넌 꼭 행복해야 하니까
Goodbye 로맨스에 점을 찍고
Goodbye 이젠 널 보내려고 해
그 두렵던 마지막 순간마저
그립고 행복했다

Romance is Over

Don't try to hold us as we end
Because this is the end of our tale
It's not anyone's fault
Because there's no more romance
The most precious and
All the memories you were to me remain
Don't blame us for being flawed
Our emotions came first, and we were so immature
Even your hurtful words, I'm grateful for them
I miss the warmth of your smile
I miss your image that was more precious to me than myself
I may never see that again
But you must be happy
I miss you, and now I let you go
I miss you, and I hope you may meet someone completely different from me
Bury away your memories of me
Romance is over
It's not anyone's fault
Everything must end
Even the sun that embraces the world
They say it will one day grow cold
That's right; nothing lasts forever
I'm just sad because the end is now
It's only natural to feel regret
For you and me, for all men and women
The things we cherish and the things we hate
After they battle, only gratitude remains
I wanted to leave you with memories of happiness
We were so overly attached
And I was so quick to anger
I'm sorry, but don't blame each other
Because we created this end
Every moment has been special to me
We've turned away and grown apart
But I remain frozen in that time
I miss the warmth of your smile
I miss your image that was more precious to me than myself
I may never see that again
But you must be happy
I miss you, and now I let you go
I miss you, and I hope you may meet someone completely different from me
Bury away your memories of me
Romance is over
Meaningless sighs, now that I've left you
I'm just a little more free
The lonely hours are a lesson I must learn for myself
If only we'd met a little later, if we'd had more
Forgive my immaturity, you said
My love, thank you for everything
My love, I truly loved you
I'll live on in the memories of your smile
But you must be happy
Goodbye, let's end this romance
Goodbye, now I'm sending you away
Even that terrifying final moment
I miss it, and I'm happy