Paroles et traduction VIXX - 오늘부터 내 여자

오늘부터 내 여자

넌 언제나
꼭 다문 입술로 날 보며
생각할 시간을 달라고
내 고백의 대답을 미뤘지
넌 이제야
작은 목소리로 날 불러
조심스레 손을 건네며
우리 사랑을 믿어보자고
간절히 바래왔던 지금 이 순간
네가 나를 받아준 순간
이거 하나만은 내게 약속해
오늘부터 넌 내 여자니까
나 아닌 남자는
쳐다도 보지 마
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
넌 내 품 안에
꼭 안겨있어
내꺼니까
이건 꿈이 아닌 현실
미래가 아닌 오늘
달력에다가 표시해 빨갛게
오늘은 우리의 생일이야
우린 생일이 세개지
역사는 시작됐지 로맨틱 코미디보다도
설레게 만들어줄 테니
이거 하나 약속해
네 눈은 나만 바라봐
난 뭐 눈 돌려봐야
여자가 너 하나야
자기야라고 부를 수 있는 오늘에 감사해
추억이란 재산을 쌓아 부자로 만들어줄게
네가 꿈꿔왔던 지금 이 순간
네가 나를 믿어 준 순간
이거 하나만은 내게 약속해
오늘부터 넌 내 여자니까
나 아닌 남자는
쳐다도 보지 마
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
넌 내 품 안에
꼭 안겨있어
내꺼니까
1분 1초가 모자라
너와 하고 싶은 게 난 참 많아
넌 나만 따라와줘
내일은 걱정 마 그것도 내가 다 책임져
처음부터 넌 내 여자니까
너만 몰랐을 뿐
이미 정해졌어
지금부터 사랑한단 말도 오직 나만
할 수가 있어
너의 전부가
내꺼니까

You're My Girl Now

You always
Looked at me with your lips pursed
Asked for time to think
You delayed the answer to my confession
Now you're
Calling me with a small voice
Carefully reaching out your hand
Asking us to believe in our love
This moment I have been longing for
The moment you accepted me
Promise me this one thing
You're my girl now
Don't even look at
Other men but me
From now on, I want to be the only one who sees your pretty smile
You're in my arms
Hugging me tight
Because you're mine
This isn't a dream, but reality
Not the future, but today
Mark it on the calendar in red
Today is our birthday
We have three birthdays
History has begun, more romantic than any romantic comedy
I'll make you flutter
Promise me this
Look only at me
Why should I look elsewhere?
You're the only woman for me
I'm grateful for today, when I can call you mine
I will make you rich by building a fortune of memories
This moment you've been dreaming of
The moment you trusted me
Promise me this one thing
You're my girl now
Don't even look at
Other men but me
From now on, I want to be the only one who sees your pretty smile
You're in my arms
Hugging me tight
Because you're mine
Every minute, every second is not enough
There's so much I want to do with you
Just follow me
Don't worry about tomorrow, I'll take care of it all
You've been my girl from the beginning
I just didn't know it
It was already decided
From now on, only I can say
That I love you
All of you
Are mine