Paroles et traduction VIXX - 오늘부터 내 여자

오늘부터 내 여자

넌 언제나
꼭 다문 입술로 날 보며
생각할 시간을 달라고
내 고백의 대답을 미뤘지
넌 이제야
작은 목소리로 날 불러
조심스레 손을 건네며
우리 사랑을 믿어보자고
간절히 바래왔던 지금 이 순간
네가 나를 받아준 순간
이거 하나만은 내게 약속해
오늘부터 넌 내 여자니까
나 아닌 남자는
쳐다도 보지 마
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
넌 내 품 안에
꼭 안겨있어
내꺼니까
이건 꿈이 아닌 현실
미래가 아닌 오늘
달력에다가 표시해 빨갛게
오늘은 우리의 생일이야
우린 생일이 세개지
역사는 시작됐지 로맨틱 코미디보다도
설레게 만들어줄 테니
이거 하나 약속해
네 눈은 나만 바라봐
난 뭐 눈 돌려봐야
여자가 너 하나야
자기야라고 부를 수 있는 오늘에 감사해
추억이란 재산을 쌓아 부자로 만들어줄게
네가 꿈꿔왔던 지금 이 순간
네가 나를 믿어 준 순간
이거 하나만은 내게 약속해
오늘부터 넌 내 여자니까
나 아닌 남자는
쳐다도 보지 마
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
넌 내 품 안에
꼭 안겨있어
내꺼니까
1분 1초가 모자라
너와 하고 싶은 게 난 참 많아
넌 나만 따라와줘
내일은 걱정 마 그것도 내가 다 책임져
처음부터 넌 내 여자니까
너만 몰랐을 뿐
이미 정해졌어
지금부터 사랑한단 말도 오직 나만
할 수가 있어
너의 전부가
내꺼니까

С сегодняшнего дня ты моя

Ты всегда
С плотно сжатыми губами смотрела на меня
Просила время подумать
Откладывала ответ на мое признание
И вот теперь ты
Тихим голосом зовешь меня
Осторожно протягиваешь руку
И говоришь, что веришь в нашу любовь
Этот момент, которого я так страстно желал
Момент, когда ты приняла меня
Пообещай мне лишь одно
С сегодняшнего дня ты моя
На других мужчин
Даже не смотри
Теперь твою прекрасную улыбку буду видеть только я
Ты в моих объятиях
Крепко прижата ко мне
Потому что ты моя
Это не сон, а реальность
Не будущее, а сегодня
Отметь в календаре красным
Сегодня наш день рождения
У нас три дня рождения
Наша история началась, и она будет
Более волнующей, чем романтическая комедия
Пообещай мне одно
Твои глаза смотрят только на меня
Мне незачем смотреть по сторонам
Ведь ты единственная для меня
Благодарю этот день, когда могу называть тебя своей
Я сделаю тебя богатой, накопив состояние из воспоминаний
Этот момент, о котором ты мечтала
Момент, когда ты поверила в меня
Пообещай мне лишь одно
С сегодняшнего дня ты моя
На других мужчин
Даже не смотри
Теперь твою прекрасную улыбку буду видеть только я
Ты в моих объятиях
Крепко прижата ко мне
Потому что ты моя
Мне не хватает каждой минуты, каждой секунды
У меня так много желаний, которые я хочу исполнить с тобой
Просто следуй за мной
Не беспокойся о завтрашнем дне, я обо всем позабочусь
С самого начала ты была моей
Просто ты не знала об этом
Это было предрешено
Теперь только я могу говорить тебе, что люблю
Только я
Ведь вся ты
Моя