Paroles et traduction en allemand Vladimir Savčić Čobi - Povratak

Povratak

Još jedna noć i koji gutljaj vina
Evo me opet, na pragu svome sam
Za tren će proći tuga i daljina
Kad draga svjetla opet ugledam

Ja znam da na me' još uvijek čeka ne'ko
Sva draga lica, prijatelji svi
I ništa više nije tako daleko
Kad znam da na me' još uvijek čekaš ti

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Fale mi noćas neki dragi ljudi
I tvoje lice što ga krasi smijeh
Još jedno ljeto u meni se budi
Ovaj se put vraćam zauvijek

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
I ovaj grad suncem obasjan
Kad tvoje lice opet ugledam
Zbogom samoćo, ja te ostavljam

Nek' bude svjetlo i neka bude dan
Nek' bude svjetlo i neka bude dan

Rückkehr

Noch eine Nacht und ein paar Schlucke Wein
Da bin ich wieder, an meiner Schwelle
Gleich vergehen Trauer und Ferne
Wenn ich die lieben Lichter wiedersehe

Ich weiß, dass auf mich noch immer jemand wartet
All die lieben Gesichter, alle Freunde
Und nichts ist mehr so weit weg
Wenn ich weiß, dass du noch immer auf mich wartest

Es werde Licht und es werde Tag
Und diese Stadt von Sonne beschienen
Wenn ich dein Gesicht wiedersehe
Lebwohl Einsamkeit, ich verlasse dich

Es werde Licht und es werde Tag
Und diese Stadt von Sonne beschienen
Wenn ich dein Gesicht wiedersehe
Lebwohl Einsamkeit, ich verlasse dich

Mir fehlen heute Nacht einige liebe Menschen
Und dein Gesicht, das ein Lächeln ziert
Noch ein Sommer erwacht in mir
Dieses Mal kehre ich für immer zurück

Es werde Licht und es werde Tag
Und diese Stadt von Sonne beschienen
Wenn ich dein Gesicht wiedersehe
Lebwohl Einsamkeit, ich verlasse dich

Es werde Licht und es werde Tag
Und diese Stadt von Sonne beschienen
Wenn ich dein Gesicht wiedersehe
Lebwohl Einsamkeit, ich verlasse dich

Es werde Licht und es werde Tag
Es werde Licht und es werde Tag