VMC feat. Odee, Don Mills, Nucksal & DEEPFLOW - DEAD OR LIVE - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction VMC feat. Odee, Don Mills, Nucksal & DEEPFLOW - DEAD OR LIVE




DEAD OR LIVE
DEAD OR LIVE
관객보다 들떠있는 너의
Your tone is more excited than the audience's
받고 굶길 공연 먹히는 너의 verse
Your verse, which you get paid for starving, is not appealing
준비된 리허설 물을 뿌려대는 연습
Prepared rehearsal, you water down the practice
너의 fan들이 티켓 판매되는 동정표
Your fan's bought tickets are a pity marker
VMC 다른 라인업 분위기에 지분을 먹지
VMC, don't interfere with other lineups
우릴 보고 소리쳐 객석에선 묵비권
They scream at us, but in your crowd, they stayed silent
너희 live 삽질 결국 묻혀가는 voice
During your live gig, you bury your voice
음원 틀고 무대에 뿌듯한 표정을 지어
Why do you pretend to look happy on stage?
뿌듯한 표정을 지어봤자 거기서 거기 ay
Pretending to look happy, but it's all just there, hey
VMC we rockin 공연장 나머진 쩌리 ay
VMC, we rock the venue, the rest are cool, hey
서른에 전성기 어린 rappers 보다 멋있네
Prime at thirty, I look cooler than these young rappers
머리 마르긴 멀었어 여전히 철없지
Far from getting bald, I'm still immature
괜찮아 철학은 값져 개똥보다 값져
It's okay, my philosophy is priceless, more valuable than dog poop
똥싼바지 입고도 I made u 닥쳐
Even wearing cheap pants, I make you shut up
멘탈 조각 조각나 Nuckle 보곤 stay awake
Mentally, I'm fragmented, tasting Nuckle, and staying awake
명의 do or die, dead or live
Three MCs, do or die, dead or live
Dead or live 무댄 살아있어 제대로 88
Dead or live, my stage is alive, 88
좀비 같은 래퍼들은 휘저어대 팔만
Zombie-like rappers, waving their arms
모습이 영화 같은 알겠지 8mile
Thinking you look like a movie, 8 Mile
그래 체다밥이랑 똑같아 판박이
Yeah, you're just like a TV dinner, a copycat
fan들은 yeah 한마디에
Hey, your fans are
빨아 무대 man of the year
On my one word, yeah
마이클의 공연처럼 허리 휘어 떡실신
Like Michael's performance, they faint, their waists bent
ㅈ도 아닌 rapper 모르고 덤비지
A rapper who's not even an F, doesn't know anything, and rushes in
우린 죽이는걸 준비해
We are ready to kill
욕을 감탄사로 뱉어 죽이네
You kill by spitting insults as exclamations
여기 분위긴 분신의 바다하리
The atmosphere here is a sea of ​​self-immolation
흠뻑 젖었으니 우린 굳이 뿌리네
We are soaked, so we don't bother spraying water
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해
Gon be dead or live, prepare to die or kill
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해
Gon be dead or live, prepare to die or kill
Don Mills, 넉살, ODEE
Don Mills, Nucksal, ODEE
Big Mills gotta flex gotta stay aight
Big Mills gotta flex, gotta stay alright
Stay cool, same sht imma get mine
Stay cool, same sht, imma get mine
무대 위, 무더위, 무덤 영혼
On stage, hot, souls on the grave
그때서 논할 있겠지 성공
Then we can talk about success
15분 정도쯤에서 이젠 unlimited
Around 15 minutes, now it's unlimited
허리춤 잡고 정신 잃지
Grabbing my waist, don't lose your mind
Who′s gonna pay me nah u cannot rate me
Who's gonna pay me? Nah, you cannot rate me
번째가 번째 바로 재미
Money is second, fun is first
그냥 재미로 우린 무대 날아다녀 제일
We just fly on stage for fun, the best
Pay 받은 만큼 너넨 느껴야 죄의식
You should feel guilty for what you paid for
내가 무대에서 기횔 뺏은 래퍼가 몇인지
How many rappers have I stolen the show from?
웃을 만은 없지 그들의 PSY '연예인′
I can't just laugh, I'm their PSY 'celebrity'
어떨 곡이 꺼지고 태풍 속에서
Sometimes the song turns off and in a typhoon
그게 나의 커리어 자기소개서
That's my career, my self-introduction
꺼진 공연 있어도 부끄럽지 않지
Even if there's a blacked-out show, I'm not embarrassed
못하는 광대들 전부 속으로 번지
All the worthless clowns burn in the fire
속으로 던질 참이야 스피커에서 뿜을 화약
Throw them into the fire, the gunpowder from the speakers
죽을 맛일걸 알아서 내가 만드는 나락
You know it'll taste like death, your hell that I create
관객 하나 따라 부르고 놀기 바빠
Each of my audiences is busy singing along and enjoying
fan은 귀를 닫고 담아 들리지도 않을
Your fans cover their ears and won't even listen
씹을게 없는데도 우린 main dish
There's nothing to chew on, but we're the main dish
다음 라인업은 까고 장식하는 대미
The next lineup sucks and decorates the dessert
발악하는 새끼들 무대 밑에서도 너흴 내려봐
Raging kids, I can see you tearing down the stage
내가 맛나는 paradigm 이건 dead or live
My paradigm is delicious, it's dead or live
우린 죽이는걸 준비해 욕을 감탄사로 뱉어 죽이네
We are ready to kill, you kill by spitting insults as exclamations
여기 분위긴 분신의 바다하리
The atmosphere here is a sea of ​​self-immolation
흠뻑 젖었으니 우린 굳이 뿌리네
We are soaked, so we don't bother spraying water
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해
Gon be dead or live, prepare to die or kill
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live, gon be dead or live,
Gon be dead or live 죽거나 죽일 준비해
Gon be dead or live, prepare to die or kill





Writer(s): Buggy, Jun Young Lee, Dong Ho Oh, Dong Hyun Hwang, Sang Goo Ryu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.