Paroles et traduction VMZ - Coração Partido

Coração Partido

É tanta fumaça no Kansas
Tentando esquecer o seu jeito
A gente ainda guarda lembranças
De um tempo que era perfeito
Nem lembro mais como é sorrir
Fugindo dessa bad vibe, eu
Tô vivendo uma música triste
Torcendo que ela acabe
Eu viajei nos sonhos que eu nem sei se vou cumprir
Só fechei os meus olhos no sentido Havaí
Um astronauta, brincando de explorar planetas
Tocando flauta
Você faz mó falta e eu tô triste aqui

E a gente brinca de se esquecer
Enquanto os dois tão ficando distantes
Mesmo que tente não consegue esconder
Ainda tem meu quadro na estante
A rua 22 tá tão vazia, nenhum carro passou na rodovia
Te espero toda noite, todo dia, meu Sol
Minha alegria foi embora ontem

Me diz que a gente vai se resolver
Sem brigas, sem mágoas, sem guerras
Nenhum dos dois sozinhos vai viver
Seu orgulho não vale a nossa primavera

Me diz que a gente vai se resolver
Sem brigas, sem mágoas, sem guerras
Nenhum dos dois sozinhos vai viver
Seu orgulho não vale a nossa primavera

Talvez nós estamos distantes, por culpa de qualquer motivo
Independentemente não me martirizo por não estar contigo
Mais uma canção de amor, mesmo assim eu não me saturo
Vaguei o espaço, faço o caso passo a passo
Flutuando em Saturno
Que eu já preparei minha mala, sem pensar muito no futuro
Singapura em apuros
A tempos não saio de casa, depressão tá quebrando tudo
A crise existencial que me devasta
Sem saber se eu pertenço ao mundo

Por que você não me fala o que quer assistir
Netflix no meu quarto a gente vive um carpe diem (café)
Porque sempre sumo sem vontade de existir
Por que eu sempre te beijo mesmo sem você pedir
Tudo isso acabou, porque você me perdeu
Nenhum sonho mais restou
Tudo nosso aqui morreu
Você fala complicado, mas complicada é você
Meu coração não aguenta e de partido vai morrer
De cantar pra você, pra você

Разбитое сердце

Так много дыма в Канзасе,
Пытаюсь забыть твои манеры.
Мы всё ещё храним воспоминания
О времени, которое было идеальным.
Я даже не помню, как улыбаться.
Убегая от этой плохой атмосферы, я
Живу в грустной песне,
Надеясь, что она закончится.
Я путешествовал по мечтам, которые, не знаю, осуществлю ли.
Просто закрыл глаза в направлении Гавайев.
Астронавт, играющий в освоение планет,
Играющий на флейте.
Мне тебя очень не хватает, и мне здесь грустно.

И мы играем в забвение,
Пока мы оба отдаляемся.
Даже если пытаешься, не можешь скрыть,
Что на полке всё ещё стоит мой портрет.
Улица 22 такая пустая, ни одна машина не проехала по трассе.
Я жду тебя каждую ночь, каждый день, моё солнце.
Моя радость ушла вчера.

Скажи мне, что мы решим всё,
Без ссор, без обид, без войн.
Никто из нас не будет жить один.
Твоя гордость не стоит нашей весны.

Скажи мне, что мы решим всё,
Без ссор, без обид, без войн.
Никто из нас не будет жить один.
Твоя гордость не стоит нашей весны.

Может быть, мы далеки друг от друга по какой-то причине.
Независимо от этого, я не мучаю себя тем, что не с тобой.
Ещё одна песня о любви, но я всё ещё не насытился.
Блуждал в космосе, разбираюсь по ходу дела, шаг за шагом,
Паря на Сатурне.
Я уже собрал чемодан, не особо задумываясь о будущем.
Сингапур в беде.
Я давно не выходил из дома, депрессия всё рушит.
Экзистенциальный кризис опустошает меня,
Я не знаю, принадлежу ли я этому миру.

Почему ты не скажешь, что хочешь посмотреть?
Netflix в моей комнате, мы проживём carpe diem (кофе).
Почему я всегда исчезаю без желания существовать?
Почему я всегда целую тебя, даже если ты не просишь?
Всё это кончилось, потому что ты потеряла меня.
Не осталось больше никаких мечтаний.
Всё наше здесь умерло.
Ты говоришь, что всё сложно, но сложная — это ты.
Моё сердце не выдержит и умрёт разбитым,
От того, что пело для тебя, для тебя.