Paroles et traduction VMZ - Tinha Que Acabar

Tinha Que Acabar

Vai ser difícil, eu sei
Mas eu não te peço
E nem pedi pra me poupar
Guardei magoas também
Eu vi seu inverso
E é difícil de suportar
Tinha que ser assim cê sabe
Não me procure mais pois já é tarde, é

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser

Refutando detalhes vejo são demais
Nós dois somos guerras nunca vai ser paz
Talvez meu orgulho não seja capaz
Você me entorpece mata e pede mais
E pior que nunca vai voltar atrás
Talvez sua palavra vale muito mais
Talvez nosso lance nunca valeu tanto
É por isso que eu sigo ao invés de ter pranto

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez
Não diga que terminou na metade
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Noites em claro pensando, o que é que eu vou fazer?
(O que é que eu vou fazer?)
Corro e fujo pra longe e ainda vejo você
(Eu só vejo você)
Se tá difícil pra mim pra nós dois sempre vai ser
(Isso sempre vai ser)
Isso sempre vai ser

Mas tinha que acabar
História de amor
Me perdi no talvez (Mas tinha que acabar)
Não diga que terminou na metade (Mas tinha que acabar)
Vazio que ficou
Saudades só eu sei
Vai ser melhor assim, já vai tarde

Tinha Que Acabar

It will be difficult, I know
But I don't ask you
And I didn't ask you to spare me
I have kept the sorrows too
I have seen your reverse
And it is difficult to bear
It had to be this way, you know
Don't look for me anymore because it's late, yeah

Sleepless nights thinking, what am I going to do?
I run and flee far away and still see you
If it's difficult for me, it will always be for the both of us

Refuting details, I see they are too many
We are both wars, there will never be peace
Maybe my pride is not capable
You numb me, kill me, and ask for more
And worst of all, you will never go back
Maybe your word is worth much more
Maybe our romance was never worth so much
That's why I move on instead of crying

But it had to end
Love story
I got lost in the maybe
Don't say it ended halfway
The void left
Only I know the longing
It will be better this way, it's late

Sleepless nights thinking, what am I going to do?
(What am I going to do?)
I run and flee far away, and I still see you
(I only see you)
If it's difficult for me, it will always be for the both of us
(It will always be)
It will always be

But it had to end
Love story
I got lost in the maybe (but it had to end)
Don't say it ended halfway (but it had to end)
The void left
Only I know the longing
It will be better this way, it's late