Paroles et traduction VND feat. Amanda Sarmento & Tarcis - Cartas

Cartas

VND

Ahn, olha o que me tornei
Não trocamos só de roupa com o passar do tempo
Você desacreditou que eu não seria o mesmo
Hoje em dia eu mudei tanto que eu já nem me lembro

Sentimento indômito
Seria mais fácil expelir como um vômito
Hoje somos como Guerra Fria
Se ela fala que tá bem, eu tô

A distância deixou de luto
Ontem dividimos os lucros
Hoje, eu mal divido um beck
E a sensação era de moleque

Pra quеm for real
Hoje eu sou muito inconsеquente
Pisávamos menos firme
Alargamos o passo que virou um dano precoce

Cartas pra um ser divino
Nem sei como eu consigo
Ahn, parece que temos um filho
Hoje escondemos vínculos

Cartas pra um ser divino
Já te vi Cleópatra
Hoje somos como Egito
Cartas pra um ser divino

Hoje você sente tão pouco, yeah
E sentimos muito por isso
Cartas pra um ser divino
Ahn, nem sei como eu consigo

Minha casa, meu corpo, minha cama
Sentem sua falta, se apagou a chama
Sua pele preta que me apaixona

Universo místico
Seu olhar holístico
Eu te quero explícito e sem medo, ou receio
Me mostra o que você quer
Eu posso ser a sua mulher
A fiel, amante, namorada o que você quiser

Eu tento
Explicar tudo o que eu sinto
Sei que às vezes não consigo
Escrevo carta a um ser divino

Cartas pra um ser divino
Eu fui sua Cleópatra
Hoje eu sou seu Egito
Cartas pra um ser divino
Hoje eu sinto tão pouco
E sentimos por isso

Cartas pra um ser divino
Nem sei como eu consigo
Cartas pra um ser divino
Cartas pra um ser divino

Não entendi o enredo fesse nosso amor
Mas vou ficar nas quarta de cinza
Esperando a apuração

Você me rendeu um samba bom
Mas fica a satisfação
De que vou ver meu time campeão
Além das tardes e sorrisos
Além das brigas, os solstícios
Alegorias e adereços

Ensaiei esse rap o ano inteiro
Pra perder em harmonia do carnaval das notas
Eu tô subindo cantando essas notas
Olha quem diria
Que as promessas que eu te fiz eu irei cumprir

A caminho do Grammy elas gritam meu nome
Mas nem sempre me chama
E essa carta está em chamas
Te vejo na próxima semana?
Não te vejo mais na minha plateia

Não te vejo nas rimas
Simplesmente não te vejo
E isso faz bem pra minha vida
Anuncio a próxima chegada
Mas minha vida é feita só de partidas
Idas e vindas e algumas partilhas

Letters

VND

Ahn, look what I've become
We didn't just change clothes over time
You didn't believe I wouldn't be the same
Nowadays, I've changed so much that I don't even remember myself

Untamed feeling
It would be easier to expel it like vomit
Today we are like the Cold War
If she says she's fine, I am

Distance left in mourning
Yesterday we shared the profits
Today, I barely share a joint
And the feeling was like a kid's

For whoever is real
Today I am very inconsistent
We stepped less firmly
We widened the step that turned into early damage

Letters to a divine being
I don't even know how I manage
Ahn, it seems like we have a child
Today we hide ties

Letters to a divine being
I've seen you Cleopatra
Today we are like Egypt
Letters to a divine being

Today you feel so little, yeah
And we're so sorry for that
Letters to a divine being
Ahn, I don't even know how I manage

My house, my body, my bed
They miss you, the flame went out
Your black skin that makes me fall in love

Mystical universe
Your holistic look
I want you explicit and without fear or hesitation
Show me what you want
I can be your woman
The faithful, lover, girlfriend whatever you want

I try
To explain everything I feel
I know sometimes I can't
I write letters to a divine being

Letters to a divine being
I was your Cleopatra
Today I am your Egypt
Letters to a divine being
Today I feel so little
And we're sorry for that

Letters to a divine being
I don't even know how I manage
Letters to a divine being
Letters to a divine being

I didn't understand the plot of our love
But I'll stay in Ash Wednesday
Waiting for the results

You gave me a good samba
But the satisfaction remains
That I will see my team champion
Beyond the afternoons and smiles
Beyond the fights, the solstices
Allegories and props

I rehearsed this rap all year
To lose in harmony with the carnival of notes
I'm going up singing these notes
Look who would say
That I will keep the promises I made to you

On the way to the Grammy they shout my name
But they don't always call me
And this letter is on fire
See you next week?
I don't see you in my audience anymore

I don't see you in the rhymes
I just don't see you
And that's good for my life
I announce the next arrival
But my life is made only of departures
Comings and goings and some sharing