Zieleńsza - VNM traduction en allemand

Zieleńsza

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Budzik siódma rano, nie ma snooze, do pracy trzeba ruszać żwawo
Mimo że oczy przymknięte ewidentnie to
Mięsień serca po prysznicu tu rozrusza kawą
Na śniadaniu daje buzi żonie, dziecku do miski sypie płatki jego
Ulubione mówi, "Ancymonie niech Ci dzisiaj"
"Wyjątkowo dobrze pójdzie w szkole, będę dumny koleś"
Furą po drodze do pracy stoi w korkach
I nie narzeka bo soundsystem w niej płonie co dnia
Puszcza ulubionego artystę i zwłaszcza
Kiеdy wychodzi nowy numer mówi to jest sztos taa
Czasem myśli sobiе jak to byłoby być nim
Jak stoi na scenie raz zdarzyło mu się śnić
Czuć to uwielbienie ludzi i ten cały blichtr
A obcowanie z fanami widzi jako film
Sam jak większość zna kilkadziesiąt osób
Pomnożenie tego razy tysiąc daje ciary przez kręgosłup
Ciekawe jak to jest, kontemplacje
Przerywa dojazd do firmy mówi, "Shit, here we go again"

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Budzik siódma rano, nie ma snooze, na granie trzeba ruszać żwawo
Po wczorajszym koncercie dzisiaj znowu koncert
Tyle że w innym mieście i z drugiej strony Polski
Pokój wygląda jakby obok apartamentu nie stał
W wyrze kima dziewczyna której imienia nie zna
Niewyspany bez śniadania odpala peta
I wali klina, i te resztki ścieżki z parapetu
Furą po drodze na granie autostrada
Kierowca popularną stacją radio bada
On szybko mówi, "Wyłącz to dzisiaj wieczorem"
Zrobimy sztos ale teraz chcę trochę ciszy ziom
I zaraz myśli sobie jak to byłoby mieć kogoś
Nie byle kogo i spędzać weekendy te w domu
Mieć normalną pracę, a nie myśleć tu o flocie
W showbiznesie w którym niemal wszystko jest ulotne
Jak to byłoby mieć święty spokój
I w końcu zdjąć z siebie ciężar tych tysięcy oczu?
Rozkminę przerywa sen po nim budzi się przy klubie
Zaraz robią próbę mówi, "Oh shit, here we go again"

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Trawa zieleńsza zawsze tam
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej
Trawa zieleńsza zawsze tam (zawsze tam)
Gdzie nie ma nas
Czemu chcemy tego co dla nas niedostępne?
Każdy trochę chce skraść, byleby choć raz
Czuć więcej

Grüner

Das Gras ist immer grüner dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen
Das Gras ist immer gründer dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen

Wecker sieben Uhr morgens, kein Snooze, zur Arbeit muss es flott gehen
Obwohl die Augen noch halb zu sind
Kickt der Kaffee nach der Dusche das Herz gleich in den Gang
Zum Frühstück gibt’s ’nen Kuss für die Frau, dem Kind Müsli in die Schüssel
Sein Liebling sagt: "Frechdachs, heute wird’s in der Schule"
"Besonders gut laufen, bin stolz, Alter, glaub mir"
Auf dem Weg zur Arbeit steht er im Stau
Und beschwert sich nicht, denn die Anlage brennt jeden Tag
Er hört seinen Lieblingskünstler und vor allem
Bei neuer Single sagt er: "Das ist der Hammer, ja"
Manchmal denkt er, wie wär’s, an seiner Stelle zu sein
Wie er auf der Bühne steht, einmal träumte er davon
Die Liebe der Leute spüren und den ganzen Glamour
Und Fan-Interaktionen wie im Film zu seh’n
Er kennt wie die meisten ein paar Dutzend Leute
Mal tausend – Gänsehaut den Rücken runter
Wie wär das wohl? Grübeln
Wird unterbrochen, Firma erreicht: "Shit, here we go again"

Das Gras ist immer grüner dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen
Das Gras ist immer gründer dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen

Wecker sieben Uhr morgens, kein Snooze, zum Gig muss es flott gehen
Nach dem Konzert gestern heute wieder Bühne
Nur in anderer Stadt, andere Seite von Polen
Das Zimmer sieht aus, als stünde kein Suite daneben
Im Bett penn’n Mädchen, deren Namen er nicht kennt
Übernächtigt, kein Frühstück, zündet ‘nen Joint
Und zieht den Rest vom Ticker, Reste vom Sims eben
Auf dem Weg zum Gig, Autobahn
Der Fahrer checkt das Radio, Charts laufen grad
Er schnell: "Mach aus, heut Abend machen wir"
‘nen Knaller, doch jetzt will ich Ruhe, Bro
Und denkt dann, wie wär’s, jemanden zu haben
Nicht irgendwen, Wochenenden daheim zu verbringen
‘nen normalen Job, nicht ständig an Kohle denken
Im Showbiz, wo fast alles nur vergänglich ist
Wie wär’s mit einfach mal Frieden
Und lastende Blicke von tausend Augen nicht spüren?
Gedanken unterbrochen, er wacht vorm Club auf
Gleich Soundcheck: "Oh shit, here we go again"

Das Gras ist immer grüner dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen
Das Gras ist immer gründer dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen

Das Gras ist immer grüner dort
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen
Das Gras ist immer grüner dort (immer dort)
Wo wir nicht sind
Warum wollen wir, was unerreichbar scheint?
Jeder will mal was klauen, nur um einmal
Mehr zu fühlen