Paroles et traduction en anglais VNM feat. Marika - Unborn

Unborn

Zastanawiałem się przez jakiś czas jak to napisać
Czy nośnikiem do tych słów jest akurat moja płyta
A nie list albo film, który pokazałbym Ci gdy dorośniesz
Bo do tego numeru sama lub sam dotrzesz
Pewnie za wcześnie, żeby zrozumieć go dobrze
Mam nadzieję, że to nie problem
A może właśnie dziś popełniam pierwszy błąd jako rodzic
Nie wyzbędę się ich w pełni, musimy się z tym pogodzić ta
Tak jak z faktem, że już od brzdąca będzie dane Ci przeglądać pamiętniki Twojego ojca
Obojętnie czy Tobie czy mi ten fakt się podoba
Żyjemy w czasach, w których nie mogę ich schować
Dowiesz się z nich, że nie jestem idealny
Jeśli nie wiesz z czasem dowiesz się, że też nie jesteś, nikt nie jest
Pewnie przeżyjemy niełatwe chwile
Kiedy ustrzec będę chciał Cię przed rzeczami, które sam robiłem
A może zaufasz mi, że wiem lepiej
Może wytkniesz, że mówiłem sam, że niczego nie jestem pewien
Tego nie wiem ale jestem jednego pewien
Moje doświadczenie częściowo przejdzie ze mnie na Ciebie, ta
Ojca nie wybierasz, masz jednego
Więc mam nadzieję, że nie masz mi za złe tego
Że skontaktowałem się z Tobą w nieprzyziemny sposób
Bo w nasz intymny moment miało wgląd kilkadziesiąt tysięcy osób

Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?
Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?

Mój ojciec kiedy przyszedłem na świat miał tyle lat co dzisiaj ja
Ciekawe co myślał tam, zapewne wziął mnie na ręce
Twój ojciec tworzy piosenkę i moment w którym ją włączysz mu położy na torcie wisienkę
Dowiesz się kiedyś co to znaczy
Na razie posłuchaj mnie, może oszczędzę Ci trochę czasu w życiu
Najważniejsze będzie Twoje szczęście, nie pieniądze
Nie to jak Cię widzą inni czy jednostki czy tysiące
Nie pozwól ludziom mówić Ci w co wierzyć
Tylko wybierz to, ciężki orzech ale rozgryziesz go
Ucz się od szczęśliwych nie od ludzi sukcesu
Chyba, że idzie to w parze, wtedy bez stresu
Naucz się kochać siebie, pomogę Ci w tym
Nie bój się płakać, to emocje, ich nie blokuj nigdy
Nie musisz podziwu innych wzbudzić
Ale musisz znaleźć to co daje Ci szczęście, nie krzywdząc innych ludzi
Będę kończył, przegadamy jeszcze tysiące godzin
Dzisiaj nie znam daty Twoich narodzin
Nie wiem jak będę się czuł wracając do tego co dziś piszę
Za paręset dni jeśli adresatem tego nie będzie nikt

Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?
Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?

Unborn

I’ve been wondering for some time how to write this
If my album is the right medium for these words
Or a letter or a film I could show you when you grow up
Because you will find this song on your own
Probably too early to understand it well
I hope it’s not a problem
Or maybe today I’m making my first mistake as a parent
I won’t get rid of them completely, we have to come to terms with that, yeah
Just like with the fact that from a young age you will be able to browse your father's diaries
Whether you or I like this fact
We live in times when I cannot hide them
You will learn from them that I am not perfect
If you don't know, over time you will learn that you are not either, no one is
We will probably go through difficult times
When I want to protect you from the things I did myself
Or maybe you will trust me that I know better
You might point out that I said myself that I'm not sure of anything
I don't know that but I'm sure of one thing
My experience will partially pass from me to you, yeah
You don't choose your father, you have one
So I hope you don’t blame me for this
That I contacted you in an unearthly way
Because tens of thousands of people have had a glimpse into our intimate moment

What will your name be?
What temperament? What eye colour?
How will you change my life?
Will you change the trajectory of the flight?
What will your name be?
What temperament? What eye colour?
How will you change my life?
Will you change the trajectory of the flight?

My father was my age today when I was born
I wonder what he was thinking there, he probably took me in his arms
Your father is writing a song and the moment you turn it on will put the icing on the cake for him
You will find out what it means someday
For now listen to me, maybe I'll save you some time in life
The most important thing will be your happiness, not money
Not how others see you, whether individuals or thousands
Don't let people tell you what to believe in
Just choose it, it’s a tough nut to crack but you'll crack it
Learn from happy people, not from successful people
Unless it goes hand in hand, then no stress
Learn to love yourself, I will help you with that
Don't be afraid to cry, these are emotions, never block them
You don't have to impress others
But you have to find what makes you happy without hurting other people
I'm finishing up, we'll talk for thousands of hours yet
Today I don't know the date of your birth
I don't know how I will feel going back to what I am writing today
In a couple of days if this is not addressed to anyone

What will your name be?
What temperament? What eye colour?
How will you change my life?
Will you change the trajectory of the flight?
What will your name be?
What temperament? What eye colour?
How will you change my life?
Will you change the trajectory of the flight?