Tęcze - VNM feat. Tomson traduction en allemand

Tęcze

Oh, kiedy
Za oknem oprócz chmur i kurzu tu nie ma nic
A szczekanie psa przypomina tu wycie hieny ci
Czarne kruki fruną dookoła jak sępy i
Ból zaciska zęby Ci i pada deszcz (ta)
Pioruny ziemię kolą, od blasku tereny płoną

A jebany los przypomina do znudzenia follow up
Do tego, że lekko nie jest
Bóg się z nas na pewno śmieje
To i tak wiedz, że
Gdzieś świeci słońce dla nas
Niekoniecznie takie, że będziesz z lodem poncz sączył na Majorce zaraz

Słońce, które po deszczu robi
Wielkie, piękne tęcze na niebie (ta)
I pada ten
Koniec tęczy na ziemię
Spełnię marzenie, jak Parias zakładam plecak
Lecę tam i nie ręczę za siebie
Dzierżę, swój
Los mam w ręce

Bo to znajdę krasnoludka tam
Zajebię go i wezmę złoto
Mimo że często tęcza znika za horyzont
I znikają kolory, dogonię ją
I mimo, że nie wiem sam czy po właściwej
Stronie globu tu stoję

Bo może nim dojdę do końca tęczy, ląd połknie go
Mimo, że jest to za piękne, to wiem
Ciągle wierzę, że spełnię ten sen
I dotknę ją
Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy
Znowu robię na kolory łowy, bo

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Sześć lat temu
W UK na lotnisku pracowałem, tu
I zalewałem pałę full, time
Nie z doskoku jak Alley Oop (ta)
Dzieciak, tam wpadł zarabiać hajs
Po to by ruszyć do Warszawy mógł i
Zdobyć świat
Dzieciak sen gonił

Obiecuję, że pęgi będzie tu mniej trwonił
Żeby nie został tylko bej po nim
A tu nie działa telefon
Z domu co dzień dzwoni

Boją się, że syn zniknie i
Zostanie tu dźwięk po nim
Mówiliby, "Lame" o nim (nie)
Ale dzisiaj twardo na nogach
Jak sekwoi ten pień stoi

Spełnił wielkie marzenie
Ma nowe wielkie jak pięć boisk
I ciągle ten sen goni
Przez to dziś
Po cash lecę

Bo widziałem jak deszcz w lecie
Zostawiał tęczę nad samolotami w Exeter (ta)
Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy
Znowu robię na kolory łowy, bo

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec, i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec, i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Regenbögen

Oh, wenn
Draußen außer Wolken und Staub nichts ist
Und Hundegebell wie Hyänengeheul klingt
Schwarze Raben fliegen wie Geier umher
Schmerz beißt dir die Zähne zusammen und Regen fällt (ja)
Blitze durchbohren die Erde, Land brennt im Schein

Und das verdammte Schicksal wiederholt bis zum Abwinken
Dass es nicht leicht ist
Gott lacht sicher über uns
Aber wisse trotzdem
Irgendwo scheint die Sonne für uns
Nicht unbedingt so, dass du gleich Eispunsch auf Mallorca schlürfst

Die Sonne, die nach Regen
Große, schöne Regenbögen am Himmel macht (ja)
Und dieser
Regenbogen endet auf der Erde
Erfülle den Traum, wie Parias pack’ ich den Rucksack
Fliege dorthin und stehe nicht für mich ein
Halte mein
Schicksal in den Händen

Denn ich finde dort einen Zwerg
Erschlage ihn und nehme das Gold
Auch wenn der Regenbogen oft hinter dem Horizont verschwindet
Und Farben verblassen, ich jage ihn
Und obwohl ich nicht weiß, ob ich auf der richtigen
Seite des Globus stehe

Denn vielleicht verschluckt das Land ihn, bevor ich das Ende erreiche
Auch wenn es zu schön ist, ich weiß
Ich glaube weiter, dass dieser Traum wahr wird
Und berühre ihn
Rot, orange, gelb, grün, blau und violett
Ich jage wieder diese Farben, weil

Wenn Regen fällt und Blitze den Himmel zerschneiden
Selbst wenn eisiger Wind ins Gesicht weht
Musst du weiterrennen und die Lähmung besiegen
Glaub mir, nur so siehst du eine andere Welt
Denn nach Regen, wisse
Macht die Sonne einen großen Regenbogen am Himmel
Renne darauf zu, dein Traum erfüllt sich, wenn du ihn berührst

Vor sechs Jahren
Arbeitete ich auf dem Flughafen in UK
Betrunkener Kopf jeden Tag
Nicht mal so schlimm wie ein Alley-Oop (ja)
Ein Kind kam, um Geld zu verdienen
Um dann nach Warschau gehen zu können und
Die Welt zu erobern
Ein Kind jagte seinen Traum

Ich verspreche, er wird weniger Scheiße verschwenden
Damit nicht nur ein Schatten bleibt
Und hier funktioniert das Handy nicht
Von zuhause täglich Anrufe

Sie haben Angst, der Sohn verschwindet
Und nur ein Echo hinterlässt
Sie würden "Lame" sagen (nein)
Aber heute stark auf den Beinen
Wie der Stamm einer Sequoia steht

Hat sich einen großen Traum erfüllt
Hat neue, groß wie fünf Fußballfelder
Und jagt noch immer diesen Traum
Deshalb heute
Jage ich das Geld

Denn ich sah, wie Sommerregen
Regenbögen über Flugzeugen in Exeter hinterließ (ja)
Rot, orange, gelb, grün, blau und violett
Ich jage wieder diese Farben, weil

Wenn Regen fällt und Blitze den Himmel zerschneiden
Selbst wenn eisiger Wind ins Gesicht weht
Musst du weiterrennen und die Lähmung besiegen
Glaub mir, nur so siehst du eine andere Welt
Denn nach Regen, wisse
Macht die Sonne einen großen Regenbogen am Himmel
Renne darauf zu, dein Traum erfüllt sich, wenn du ihn berührst

Wenn Regen fällt und Blitze den Himmel zerschneiden
Selbst wenn eisiger Wind ins Gesicht weht
Musst du weiterrennen und die Lähmung besiegen
Glaub mir, nur so siehst du eine andere Welt
Denn nach Regen, wisse
Macht die Sonne einen großen Regenbogen am Himmel
Renne darauf zu, dein Traum erfüllt sich, wenn du ihn berührst