Paroles et traduction VNM feat. Tomson - Tęcze

Tęcze

Oh, kiedy
Za oknem oprócz chmur i kurzu tu nie ma nic
A szczekanie psa przypomina tu wycie hieny ci
Czarne kruki fruną dookoła jak sępy i
Ból zaciska zęby Ci i pada deszcz (ta)
Pioruny ziemię kolą, od blasku tereny płoną

A jebany los przypomina do znudzenia follow up
Do tego, że lekko nie jest
Bóg się z nas na pewno śmieje
To i tak wiedz, że
Gdzieś świeci słońce dla nas
Niekoniecznie takie, że będziesz z lodem poncz sączył na Majorce zaraz

Słońce, które po deszczu robi
Wielkie, piękne tęcze na niebie (ta)
I pada ten
Koniec tęczy na ziemię
Spełnię marzenie, jak Parias zakładam plecak
Lecę tam i nie ręczę za siebie
Dzierżę, swój
Los mam w ręce

Bo to znajdę krasnoludka tam
Zajebię go i wezmę złoto
Mimo że często tęcza znika za horyzont
I znikają kolory, dogonię ją
I mimo, że nie wiem sam czy po właściwej
Stronie globu tu stoję

Bo może nim dojdę do końca tęczy, ląd połknie go
Mimo, że jest to za piękne, to wiem
Ciągle wierzę, że spełnię ten sen
I dotknę ją
Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy
Znowu robię na kolory łowy, bo

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Sześć lat temu
W UK na lotnisku pracowałem, tu
I zalewałem pałę full, time
Nie z doskoku jak Alley Oop (ta)
Dzieciak, tam wpadł zarabiać hajs
Po to by ruszyć do Warszawy mógł i
Zdobyć świat
Dzieciak sen gonił

Obiecuję, że pęgi będzie tu mniej trwonił
Żeby nie został tylko bej po nim
A tu nie działa telefon
Z domu co dzień dzwoni

Boją się, że syn zniknie i
Zostanie tu dźwięk po nim
Mówiliby, "Lame" o nim (nie)
Ale dzisiaj twardo na nogach
Jak sekwoi ten pień stoi

Spełnił wielkie marzenie
Ma nowe wielkie jak pięć boisk
I ciągle ten sen goni
Przez to dziś
Po cash lecę

Bo widziałem jak deszcz w lecie
Zostawiał tęczę nad samolotami w Exeter (ta)
Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski i fioletowy
Znowu robię na kolory łowy, bo

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec, i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Kiedy pada deszcz, a błyskawice tną niebo
Nawet kiedy w oczy wieje zimny wiatr
Ty musisz dalej biec, i pokonać tą niemoc
Uwierz, tylko tak zobaczysz inny świat
Bo po deszczu, wiedz, że
Słońce zrobi wielką tęczę na niebie
W jej stronę pędź, bo spełnisz sen, kiedy tylko dotkniesz jej

Радуги

О, когда
За окном, кроме туч и пыли, ничего нет
А лай собаки здесь напоминает вой гиены
Черные вороны кружат вокруг, как стервятники, и
Боль стискивает зубы, и идет дождь (да)
Молнии бьют в землю, от вспышек горят окрестности

А чертова судьба напоминает до тошноты, как продолжение
Того, что легко не бывает
Бог наверняка смеется над нами
Но все равно знай, что
Где-то светит солнце для нас
Необязательно такое, что ты будешь потягивать пунш со льдом на Майорке сейчас же

Солнце, которое после дождя создает
Огромные, прекрасные радуги на небе (да)
И падает этот
Конец радуги на землю
Исполню мечту, как Пария, беру рюкзак
Лечу туда и не ручаюсь за себя
Держу свою
Судьбу в руках

Потому что найду там гнома
Убью его и заберу золото
Несмотря на то, что часто радуга исчезает за горизонтом
И исчезают цвета, я догоню ее
И несмотря на то, что я сам не знаю, на правильной ли
Стороне земного шара я стою

Ведь может быть, пока я дойду до конца радуги, земля поглотит его
Несмотря на то, что это слишком прекрасно, я знаю
Я все еще верю, что осуществлю эту мечту
И коснусь ее
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой и фиолетовый
Снова охочусь за цветами, потому что

Когда идет дождь, а молнии рассекают небо
Даже когда в лицо дует холодный ветер
Ты должна продолжать бежать и преодолеть эту слабость
Поверь, только так ты увидишь другой мир
Ведь после дождя, знай, что
Солнце создаст огромную радугу на небе
Спеши к ней, ведь ты исполнишь мечту, как только коснешься ее

Шесть лет назад
В Великобритании, в аэропорту, я работал
И заливал глотку по полной, постоянно
Не урывками, как Alley Oop (да)
Пацан, попал туда зарабатывать деньги
Для того, чтобы смог рвануть в Варшаву и
Покорить мир
Пацан гнался за мечтой

Обещаю, что меньше буду прожигать жизнь
Чтобы после меня не осталось только перегара
А здесь не работает телефон
Из дома каждый день звонят

Боятся, что сын пропадет и
Останется здесь только звук после него
Говорили бы: "Он неудачник" (нет)
Но сегодня твердо стою на ногах
Как ствол секвойи

Исполнил большую мечту
Имеет новую, большую, как пять футбольных полей
И все еще гонится за этой мечтой
Поэтому сегодня
За деньгами лечу

Ведь я видел, как дождь летом
Оставлял радугу над самолетами в Эксетере (да)
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой и фиолетовый
Снова охочусь за цветами, потому что

Когда идет дождь, а молнии рассекают небо
Даже когда в лицо дует холодный ветер
Ты должна продолжать бежать и преодолеть эту слабость
Поверь, только так ты увидишь другой мир
Ведь после дождя, знай, что
Солнце создаст огромную радугу на небе
Спеши к ней, ведь ты исполнишь мечту, как только коснешься ее

Когда идет дождь, а молнии рассекают небо
Даже когда в лицо дует холодный ветер
Ты должна продолжать бежать и преодолеть эту слабость
Поверь, только так ты увидишь другой мир
Ведь после дождя, знай, что
Солнце создаст огромную радугу на небе
Спеши к ней, ведь ты исполнишь мечту, как только коснешься ее