Paroles et traduction VNM feat. Włodi - Róże Betonu (feat. Włodi)

Róże Betonu (feat. Włodi)

Na moją szesnastkę w zimę wypiłem kilka win
Nie wjebano mnie do MTV na Sweet Sixteen (yeah)
W grę nie wchodziły JD, Jim Beam
Ale parę zimnych piw na bloku, nie na Fiji i

Śniły mi się te filmy mi, tak realne jak na DVD
Że kiedyś wyobraźnia daje CV mi (ta)
Nie mieli tego ci, co siedzieli przed TV, Ty (oho)
Dzieci Neo, jakby zrodziła ich Trinity (co?)

Kiedy tu śpi getto, kiedy padał deszcz
Słuchałem z nieba tych łez, które tu pił beton (ta)
Z tymi, co na miecha mieli parę tysi netto (oho)
Bez VAT'u, sam miałem tysi nieco

Ale to nie o to cho, niektórzy lecą za wysoko
Bo jeżeli masz zjebać życie, to po co to?
Sny z podwórek po to są, żeby żyć nimi
Wielu je ma i działa, wielu nie robi nic z nimi (oh)

Ja wybrałem to pierwsze (ta)
I zacząłem od rymowania na ławeczce (oho)
A dzisiaj u ludzi spory szał na koncercie
I zaufaj ze szczęścia rozpierdala mi serce (oho)
I kiedy na szare mury tu kładę palce

Mówię, "Dzięki", bo nie byłoby mnie tu
Gdybym wychował się w mydlanej bańce (ta)
Może to tylko miejski syf
Ale uczynił nas tymi, którymi jesteśmy dziś
Róże betonu

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Tu na osiedlach trwa przetarg na szczęście
Wielu wymięka wpada w letarg najczęściej
Na własnych plecach typ po trzydziestce
Dźwignął marzenia wciąż prosi o jeszcze

Zanim nagrałem pierwszą Molestę
Wkurwiony dzieciak czuł cholerną presję
Choć to kolegom wydawało się śmieszne
Mówiłem będziemy grać w każdym mieście

Obecnie nie martwi mnie pusty portfel
Są miesiące, gdy gram szósty koncert
Wiara w siebie, skillsy złóż ten komplet
Niech ksywa nie będzie tylko pustym fontem

Jak VNM też jestem marzycielem
Olałem pierdolenie w stylu, "Zejdź na ziemię"
Włóż moje buty chwilę spędź na scenie
Sprawdź jak sny z podwórek stały się natchnieniem

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Dziecko się rodzi i chłonie
Popiół i diament
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Popiół i diament który się zrodził na betonie
Popiół i diament, który się zrodził na betonie

Roses of Concrete (feat. Włodi)

For my sixteenth birthday, I drank a few wines in the winter
Didn't get thrown on MTV for Sweet Sixteen (yeah)
JD and Jim Beam weren't on the menu
But a few cold beers on the block, not in Fiji, and

These movies played in my dreams, as real as on DVD
That one day, imagination would give me my CV (yeah)
Those who sat in front of the TV didn't have this, you see (oho)
Children of Neo, as if Trinity birthed them (what?)

When the ghetto sleeps here, when the rain falls
I listened to the tears from the sky that the concrete drank (yeah)
With those who had a few thousand net per month (oho)
Without VAT, I myself had a little over a thousand

But that's not the point, some people fly too high
Because if you're gonna mess up your life, then what's the point?
Dreams from the courtyards are meant to be lived
Many have them and act, many do nothing with them (oh)

I chose the former (yeah)
And I started by rhyming on a bench (oho)
And today, people go wild at the concert
And trust me, my heart bursts with happiness (oho)
And when I lay my fingers on these gray walls

I say, "Thank you," because I wouldn't be here
If I had grown up in a soap bubble (yeah)
Maybe it's just urban grime
But it made us who we are today
Roses of concrete

A child is born and absorbs
Ashes and diamonds
Ashes and diamonds, born on concrete

A child is born and absorbs
Ashes and diamonds
Ashes and diamonds, born on concrete

Here in the estates, there's a bidding war for happiness
Many break down, fall into lethargy most often
A guy in his thirties on his own back
Lifted his dreams, still asks for more

Before I recorded the first Molesta
An angry kid felt damn pressure
Although it seemed funny to my friends
I said we'd play in every city

Now I'm not worried about an empty wallet
There are months when I play my sixth concert
Believe in yourself, skills, put together this complete set
Let the nickname not be just an empty font

Like VNM, I'm also a dreamer
I ignored the bullshit like, "Come down to earth"
Put on my shoes, spend a moment on stage
See how dreams from the courtyards became inspiration

A child is born and absorbs
Ashes and diamonds
Ashes and diamonds, born on concrete

A child is born and absorbs
Ashes and diamonds
Ashes and diamonds, born on concrete

Ashes and diamonds, born on concrete
Ashes and diamonds, born on concrete