Katharsis - VNM traduction en allemand

Katharsis

Sé que mis ojos pronto abriré
¿Y que haré si todo un sueño fue?
Solo deseo que esta ilusión
Realidad ya se vuelva
¡Uh! Este pecado que cree
¡Uh! Ya llegará a su desenlace

Junto a tí podré observar
Aquel paisaje ideal
Y he tomado la decisión
De al fin vivirlo ¡Uh!
¿Acaso nunca lograré salvar?
¿Algo especial en realidad?
Este dolor apuñalando está
Como un cuchillo

¡Si ya te sacrificaste!
Llegó el momento de presenciar tu adiós
No estás tu, no estás tu (I'll miss you, I'll missyou)
Y se irá de mí la luz
Ya no te alejes
Para poder continuar sin dañar, sin hundir
Este sueño...

Sé que mis ojos pronto abriré
¿Y si realidad todo es?
Quizás la tragedia ya llegó
Me consumirá
¡Uh! Pecados cubren al mundo
¡Uh! ¿Que futuro es el que nos espera?

¡Tu alma ya liberaste!
Llegó el momento de presenciar tu adiós
No estás tu, no estás tu
Me tocará...
¡SUFRIR! ¡SUFRIR!

¡Todas estás cicatrices!
Son parte de este destino que elegí
¡Está bien, las aceptaré!
Aun si yo destruido estoy
Sólo pido que otra vez me comprendas por favor
¿Quien soy ahora?, yo no lo sé ya ¿Quien soy ahora?
¡COLAPSO!
Este castigo nos separará, me alejará de ti
¡No quiero morir solo!
El futuro incierto resulta ser
Pero si es junto a ti, se que es brillante
Atrapado ¡ME ENCUENTRO!
Pero la luz ¡BRILLARÁ OTRA VEZ!

Katharsis

Ich weiß, dass ich bald die Augen öffnen werde
Was tue ich, wenn alles nur ein Traum war?
Ich wünsche mir nur, dass diese Illusion
Nun Wirklichkeit wird
Uh! Diese Sünde, die ich glaube
Uh! Wird bald ihr Ende finden

An deiner Seite kann ich betrachten
Jene ideale Landschaft
Und ich habe mich entschieden
Es endlich zu leben, uh!
Werde ich niemals etwas retten können?
Etwas wirklich Besonderes?
Dieser Schmerz sticht immerzu
Wie ein Messer

Du hast dich schon geopfert!
Es ist Zeit, deinen Abschied zu sehen
Du bist nicht hier, du bist nicht hier (I'll miss you, I'll miss you)
Und das Licht wird von mir gehen
Geh nicht wieder weg
Damit ich weitergehen kann, ohne zu verletzen, ohne zu versinken
Dieser Traum...

Ich weiß, dass ich bald die Augen öffnen werde
Was, wenn alles Realität ist?
Vielleicht ist die Tragödie schon gekommen
Sie wird mich verzehren
Uh! Sünden bedeuten die Welt
Uh! Welche Zukunft erwartet uns?

Deine Seele ist schon befreit!
Es ist Zeit, deinen Abschied zu sehen
Du bist nicht hier, du bist nicht hier
Ich werde...
LEIDEN! LEIDEN!

All diese Narben!
Sie sind Teil des Schicksals, das ich wählte
Es ist okay, ich nehme sie an!
Selbst wenn ich zerstört bin
Ich bitte nur, dass du mich noch einmal verstehst
Wer bin ich jetzt? Ich weiß es nicht mehr. Wer bin ich jetzt?
ZUSAMMENBRUCH!
Diese Strafe wird uns trennen, wird mich von dir entfernen
Ich will nicht allein sterben!
Die ungewisse Zukunft
Doch mit dir an meiner Seite, ist sie strahlend
Gefangen, ich BIN!
Doch das Licht WIRD WIEDER SCHEINEN!