Paroles et traduction VNM - Na Weekend

Na Weekend

Ja zamykam się na weekend w domu
Nie odbieram od nikogo telefonu
Jeżeliby by chcieli coś ode mnie
Powiem im po weekendzie, że siedziałem w domu
Bo musiałem napisać komuś, to co nawinę do mikrofonu
O tym, że przejebię cały hajs, bawię się cały czas
Pierdolę cały świat, nawet jak nienawidzi mnie
Bo jestem sobą, jestem sobą, uwierz mi na słowo (uwierz)
Że nie obchodzi mnie, to co myślisz o mnie
Zaufaj mi, pierdolę to, zaufaj mi, pierdolę to
I przejebie ten cały hajs, bawię się cały czas
Pierdolę cały świat, nawet jak nienawidzi mnie

Bo jestem sobą i pierdolę to, że nie umiem śpiewać
I wezmę te lekcje śpiewu jak po tej płycie parę tu wezmę przelewów
Parę już było, sprzedał się nieźle tu debiut
Nie chce mi się pić już, to wylewam te resztki do zlewu
Banalne - kiedyś nie wylałbym
Wyjebałbym do końca, nawet, jakbym się zrzygał tym
Bo mam przed oczami, kiedy wyciągam ręce
Po paredziesiąt groszy tańszy pasztet
Po to, żeby wziąć jednego bronksa więcej
Przed oczami, kiedy kładę się spać w ciszy
A do trzeciej tu widzę sufit, bo muszę ten hajs liczyć
A marsza grają te kiszki
Ja nie słyszę ich
Piętro poniżej stukają kieliszki
Nienawidzę ich
Tych sąsiadów, mimo, że nie widzę ich
I nie wiem kim są, I za swoją złość tu się wstydzę
I wiem, prędko nie zasnę tu, popołudniu wstanę
Dam na kartki tusz
Widzę w tunelu światło już
Ta zajebana fatamorgana, każe na trackach mi latać
Od rana, do nocy, ta fatamorgana, jak na Saharze
W upale, z dala, majacze ta plama
Czarna jak Barack Obama

A ona mi spierdala, jak zwykle mi spierdala
Przyzwyczaiłem się do tego już
Ale wierzyłem w to, że kiedyś wreszcie
Ją złapię i zgadnij kurwa mać, tak, zrobiłem to

Dlatego nie dziw się, że nawinę najczęściej, że
Zarabiam tą pegę nie będę zły tu na Ciebie
Nie, jeżeli będziesz zły na mnie
Za to jestem wobec Ciebie szczery przynajmniej
Piramida, u mnie to kończy się na pendze
Bo nigdy jej nie miałem, więc pierdolę transcendencję
Zaufasz sumieniu swemu
Jak powie 'marzeń nie miej' to nie wierz jemu
Sam już powinieneś wiedzieć czemu

Ja zamykam się na weekend wdomu
Nie odbieram od nikogo telefonu
Jeżeli by chcieli coś ode mnie
Powiem im po weekendzie, że siedziałem w domu
Bo musiałem napisać komuś, to co nawinę do mikrofonu
O tym, że przejebię cały hajs, bawię się cały czas
Pierdolę cały świat, nawet jak nienawidzi mnie
A Ty bądź sobą, bądź sobą
Też bądź sobą, uwierz mi na słowo
Niech nie obchodzi Cię, co tu myślą o obie
Zaufaj mi, pierdol to, zaufaj mi, pierdol to
I przejeb ten cały hajs baw się cały czas
I pierdol cały świat, nawet jak nienawidzi Cię
Bądź sobą, bądź sobą
Ja zamykam się na weekend w domu
Ja zamykam się na weekend w domu
Piszę i zamykam się na weekend w domu

На Выходные

Я закрываюсь на выходные дома
Не беру ни от кого трубку
Если что-то кому-то от меня нужно,
Скажу им после выходных, что сидел дома,
Потому что должен был написать кому-то то, что начитаю в микрофон.
О том, что просажу все деньги, веселюсь все время,
К черту весь мир, даже если он меня ненавидит,
Потому что я такой, какой есть, поверь мне на слово (поверь),
Что мне все равно, что ты обо мне думаешь.
Доверься мне, плевать на это, доверься мне, плевать на это.
И просажу все эти деньги, веселюсь все время,
К черту весь мир, даже если он меня ненавидит.

Потому что я такой, какой есть, и плевать, что я не умею петь.
И возьму уроки вокала, как после этого альбома получу пару переводов.
Пара уже была, дебют неплохо продался.
Мне уже не хочется пить, так что выливаю остатки в раковину.
Банально - раньше я бы не вылил,
Выжрал бы до конца, даже если бы меня от этого вырвало.
Потому что у меня перед глазами, как я тянусь
За паштетом на пару десятков копеек дешевле,
Чтобы взять еще один бронкс.
Перед глазами, как я ложусь спать в тишине,
А до трех вижу потолок, потому что должен считать эти деньги.
А в животе урчит.
Я не слышу их.
Этажом ниже стучат бокалы.
Ненавижу их,
Этих соседей, хотя и не вижу их.
И не знаю, кто они, и стыжусь своей злости.
И знаю, что скоро не усну, днем встану,
Налью чернил на страницы.
Вижу свет в конце туннеля.
Эта чертова фата-моргана заставляет меня летать на треках
С утра до ночи, эта фата-моргана, как в Сахаре.
В жаре, издалека, маячит это пятно,
Черное, как Барак Обама.

А она ускользает от меня, как всегда ускользает.
Я уже привык к этому.
Но я верил, что когда-нибудь наконец
Поймаю ее, и, блядь, угадай, да, я сделал это.

Поэтому не удивляйся, что я чаще всего буду читать рэп о том, что
Зарабатываю эти деньги, я не буду на тебя злиться.
Нет, если ты будешь злиться на меня,
Зато я хотя бы честен с тобой.
Пирамида у меня заканчивается на кисти,
Потому что у меня ее никогда не было, так что к черту трансцендентность.
Доверься своей совести,
Если она скажет «не мечтай», не верь ей.
Ты сам уже должен знать, почему.

Я закрываюсь на выходные дома,
Не беру ни от кого трубку.
Если что-то кому-то от меня нужно,
Скажу им после выходных, что сидел дома,
Потому что должен был написать кому-то то, что начитаю в микрофон.
О том, что просажу все деньги, веселюсь все время,
К черту весь мир, даже если он меня ненавидит.
А ты будь собой, будь собой,
Тоже будь собой, поверь мне на слово.
Пусть тебя не волнует, что здесь думают о тебе.
Доверься мне, забей на это, доверься мне, забей на это.
И просади все эти деньги, веселись все время,
И к черту весь мир, даже если он тебя ненавидит.
Будь собой, будь собой.
Я закрываюсь на выходные дома,
Я закрываюсь на выходные дома,
Пишу и закрываюсь на выходные дома.