Paroles et traduction VNM - Symbioza

Symbioza

Mogłoby Ci się wydawać że od kiedy
Powrócił Tomek to, Venom jest kaput, taki chuj
Nieraz pęka mózg, teraz jest nas dwóch, (woooff)
Z muzyki papier robiąc byłem przez chwilę Dalai Lamą
Ale papier to przydałby mi się żółty jak Grana Padano
Moja bania jest zakręcona jak placki didżeja
Wciąż brakuje mi wielu odpowiedzi jak Kanye u Swaya
A wydawało się że I got em I got em
Paradoksalnie im więcej wiesz mordo tym bardziej wiesz że wiesz mało
To pojebane jest pewności nie będę nigdy miał w niczym
Dla ex control freaka tak żyć wow niezły wyczyn
Nie wiem który to kiedy mówię ja to ja
Na twojej drodze rozwidleń brak to kurwa szapoba, ta
Venom i Tomek w symbiozie muszą nauczyć żyć się
Dla mnie to jest jedyne słuszne wyjście
Inaczej każda dobra intencja ze złą przegra na starcie
Kiedy symbiot mi na okładce wciąż wykręca nadgarstek

Czuję całkiem dobrze się, kiedy nie ma cię, po co
Mówisz mi to skoro wiesz że nie zabijesz mnie, lewą
Łapę na krtani ci kładę prawą na bani
Szponami jadę po twarzy z uwagą patrzę jak krwawisz
Tyle lat słuchałem cię, czego jeszcze chcesz?
Zamknij mordę wszyscy wiedzą że beze mnie nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma cię, uuu nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma uuu nie ma cię

Próba kontroli tych dwóch postaci to gruby lot
Wow nieraz zatrzęsie coś jak w PeeSie dual shock
Ale wstrząsy te bardziej są jak sejsmiczne bo
Grunt tracony pod nogami tak jakby Najman spotkał Kliczkę
I nie pomoże plaster
Szukam balansu niczym yoga master
Ale jestem w tym dobry na krótką metę
Jak rozpędzony na prostej drodze dragster
Wydając jęki przy tym jak porzucony w kąt soundblaster
Ta, czy tak już będzie zawsze?
Czy coraz więcej tego negatywnych nadejdzie następstw?
Czy na morzu wyborów się fal zlęknę
Czy znajdę ten złoty środek jak stojące miejsca pod samym stagem
Mówiłem ignorance is bliss
Dopóki w samoświadomości nie przyszło mi dziś żyć
To nie sielanka jak w parku ten piknik brakuje mi opcji na quick fix
Ja i głosy w mojej głowie to Twin Peaks, lynch me

Czuję całkiem dobrze się, kiedy nie ma cię, po co
Mówisz mi to skoro wiesz że nie zabijesz mnie, lewą
Łapę na krtani ci kładę prawą na bani
Szponami jadę po twarzy z uwagą patrzę jak krwawisz
Tyle lat słuchałem cię, czego jeszcze chcesz?
Zamknij mordę wszyscy wiedzą że beze mnie nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma cię, uuu nie ma cię
Nie ma cię, nie ma cię, nie ma uuu nie ma cię

Symbiosis

You might think that since
Tomek returned, Venom is kaput, fuck that
My brain often bursts, now there are two of us, (woooff)
Making paper out of music, I was the Dalai Lama for a while
But I could use yellow paper like Grana Padano
My head is twisted like a DJ's records
I still lack many answers like Kanye at Sway's
And it seemed that I got em I got em
Paradoxically, the more you know, dude, the more you know that you know little
This is fucked up, I'll never have certainty in anything
For an ex-control freak to live like this wow, quite a feat
I don't know which one is which when I say me, it's me
There's no fork in your road, that's fucking awesome, yeah
Venom and Tomek in symbiosis must learn to live together
For me this is the only right way out
Otherwise every good intention will lose to evil at the start
When the symbiote on my cover still twists my wrist

I feel pretty good when you're not around, why
You're telling me this knowing you won't kill me, with your left
I put my hand on your throat, my right hand on your head
I run my claws across your face, watching carefully as you bleed
I've been listening to you for so many years, what more do you want?
Shut your mouth everyone knows you don't exist without me
You don't exist, you don't exist, you don't exist, uuu you don't exist
You don't exist, you don't exist, there is no uuu there is no you

Trying to control these two characters is a wild ride
Wow sometimes it shakes things up like a PS dual shock
But these tremors are more like seismic ones because
The ground is lost underfoot as if Najman met Klitschko
And a band-aid won't help
I'm looking for balance like a yoga master
But I'm good at it for the short term
Like a dragster speeding on a straight road
Moaning like a soundblaster abandoned in the corner
Yeah, will it always be like this?
Will there be more and more negative consequences?
Will I be afraid of the waves on the sea of choices
Will I find that sweet spot like standing room right under the stage
I used to say ignorance is bliss
Until today when I became self-aware
It's not a picnic in the park, this picnic, I lack options for a quick fix
Me and the voices in my head, it's Twin Peaks, lynch me

I feel pretty good when you're not around, why
You're telling me this knowing you won't kill me, with your left
I put my hand on your throat, my right hand on your head
I run my claws across your face, watching carefully as you bleed
I've been listening to you for so many years, what more do you want?
Shut your mouth everyone knows you don't exist without me
You don't exist, you don't exist, you don't exist, uuu you don't exist
You don't exist, you don't exist, there is no uuu there is no you