Paroles et traduction VNV Nation - At Horizon's End

At Horizon's End

I drove to the point where this all started
Where all of the stars seemed further away
Uncharted, unmarked, no map and no bearing
Where the thief of the sun still covets the day

There's a hole in the sky to lure and to tempt
Saying, "I am the tempest and I am your way"

But the faintest of signals
Through static, through noise
A drifting transmission
A shimmer, a voice
Set course by the sound
Through veil and divide
For all who are lost
Can always be found

In brilliance arise
And in vastness ignite
A torch of your purpose
In spirit unites
Set course by the signal
When day's glimmer fades
When all of the stars
Seem so far away

But the faintest of signals
Through static, through noise
A drifting transmission
A shimmer, a voice
Set course by the sound
Through veil and divide
For all who are lost
Can always be found

In brilliance arise
And in vastness ignite
A torch of your purpose
In spirit unites
Set course by the signal
When day's glimmer fades
When all of the stars
Seem so far away

На Краю Горизонта

Я приехал туда, где все началось,
Где все звезды казались такими далекими.
Неизведанный, без опознавательных знаков, без карты и без ориентира,
Где вор солнца все еще жаждет дня.

В небе дыра, манящая и искушающая,
Говорящая: "Я буря, и я твой путь".

Но самый слабый сигнал
Сквозь помехи, сквозь шум,
Дрейфующая передача,
Мерцание, голос...
Возьми курс по звуку,
Сквозь завесу и преграду,
Ведь всех, кто потерялся,
Всегда можно найти.

В сиянии воспрянь
И в безмерности зажги
Факел своей цели,
В духе единый.
Возьми курс по сигналу,
Когда мерцание дня угасает,
Когда все звезды
Кажутся такими далекими.

Но самый слабый сигнал
Сквозь помехи, сквозь шум,
Дрейфующая передача,
Мерцание, голос...
Возьми курс по звуку,
Сквозь завесу и преграду,
Ведь всех, кто потерялся,
Всегда можно найти.

В сиянии воспрянь
И в безмерности зажги
Факел своей цели,
В духе единый.
Возьми курс по сигналу,
Когда мерцание дня угасает,
Когда все звезды
Кажутся такими далекими.