Before the Rain - VNV Nation traduction en allemand

Before the Rain

Flash backward to the time
Your silhouette disguised
The glow of night's reflection
Your outline locked in phase
Like a vivid, liquid haze
Lit up the night electric
A moment staged for us
Until we turn to dust
Until time's evaporated
But were we ever there
Enraptured, unaware?
We were lovers only dreaming
We dared eternity and won
Long before the rain had come
We built a universe
We held a cosmos in our hands
Unstoppable force, the purest light
To set the firmament alight
We built a universe
So we could hold the cosmos in our hands
The switch turned to engage
The power rushed and raged
Lit up your face electric
Lightspeed in a dream
The static bursts, the stream
The ultrasonic strains of music
Revived in youth again
With each step as we claim
Shattered mirrors in the rainfall
But were we ever there
Enraptured, unaware?
We were lovers only dreaming
We dared eternity and won
Long before the rain had come
We built a universe
We held a cosmos in our hands
Unstoppable force, the purest light
To set the firmament alight
We built a universe
So we could hold the cosmos in our hands

Vor dem Regen

Blitz zurück zu der Zeit
Deine Silhouette verhüllt
Das Leuchten der Nachtreflexion
Deine Umrisse in Phase arretiert
Wie ein lebhafter, flüssiger Dunst
Erleuchtete die Nacht elektrisch
Ein Moment für uns inszeniert
Bis wir zu Staub werden
Bis die Zeit verdunstet ist
Aber waren wir jemals da
Hingerissen, unbewusst?
Wir waren Liebende, nur träumend
Wir forderten die Ewigkeit heraus und gewannen
Lange bevor der Regen kam
Wir bauten ein Universum
Wir hielten einen Kosmos in unseren Händen
Unaufhaltsame Kraft, das reinste Licht
Um das Firmament zu entzünden
Wir bauten ein Universum
So konnten wir den Kosmos in unseren Händen halten
Der Schalter wurde umgelegt
Die Kraft rauschte und tobte
Erleuchtete dein Gesicht elektrisch
Lichtgeschwindigkeit in einem Traum
Die statischen Ausbrüche, der Strom
Die Ultraschallklänge der Musik
Wiederbelebt in Jugend
Mit jedem Schritt, den wir beanspruchen
Zersplitterte Spiegel im Regenfall
Aber waren wir jemals da
Hingerissen, unbewusst?
Wir waren Liebende, nur träumend
Wir forderten die Ewigkeit heraus und gewannen
Lange bevor der Regen kam
Wir bauten ein Universum
Wir hielten einen Kosmos in unseren Händen
Unaufhaltsame Kraft, das reinste Licht
Um das Firmament zu entzünden
Wir bauten ein Universum
So konnten wir den Kosmos in unseren Händen halten