Paroles et traduction VNV Nation - Electric Sun

Electric Sun

All the good are dreaming
Locked in half-forgotten lore
Proclaiming, "We are free!"
And sullenly obey

Is irony a muse?
Dichotomy embellished
In a world that knows no love
In a world that knows no hate

Half of me is gone
The rest will soon be leaving
All trace erased in rain
Vanity is fleeting

And so, the fall from grace
Oh, God, what have they done?
The victims venerate
Or am I only dreaming?
Or am I only dreaming?

There's rumors of a saint
A wrath incarnate, ringed in flame
The righteous cower and hide
Fearing punishment and blame

Beyond this, there is nothing
In duty all will pray
And are we only dreaming?
And are we only dreaming?

The decline or the ascension, aimless, failing, self-assured
The righteous path to destiny that humanity won't endure
Artificial, ringing hollow, laments for what is gone
Running backwards, crying, "Forward" like a battle can be won

How can anyone place trust in fate when hopes are left to die?
Uncaring of the common plight unless forced to care and cry
We're particles in motion, we can't accept, we've no control
Racing helpless through the aether, staring outward from our world

Or am I only dreaming?
Dreaming
And are we only dreaming?
Are we only dreaming
Of the electric sun?
Of the electric sun

Of the electric sun

Электрическое солнце

Все праведники видят сны,
Запертые в полузабытых преданиях,
Провозглашая: "Мы свободны!",
Угрюмо подчиняются.

Ирония ли муза?
Двойственность приукрашена
В мире, не знающем любви,
В мире, не знающем ненависти.

Половина меня исчезла,
Остальное скоро уйдет,
Все следы стерты дождем,
Тщеславие мимолетно.

И вот, падение с небес,
Боже, что они сделали?
Жертвы благоговеют,
Или мне это только снится?
Или мне это только снится?

Ходят слухи о святом,
Воплощении гнева, окруженном пламенем,
Праведники прячутся и скрываются,
Боясь наказания и вины.

Помимо этого, нет ничего,
В долге все будут молиться,
И только ли нам это снится?
И только ли нам это снится?

Упадок или вознесение, бесцельное, падающее, самоуверенное,
Праведный путь к судьбе, которую человечество не вынесет,
Искусственный, звучащий пустотой, плач по тому, что ушло,
Бежать назад, крича: "Вперед!", словно битву можно выиграть.

Как можно верить в судьбу, когда надежды умирают?
Безразличные к общей беде, пока не вынуждены заботиться и плакать,
Мы - частицы в движении, мы не можем принять, у нас нет контроля,
Беспомощно мчимся сквозь эфир, глядя наружу из нашего мира.

Или мне это только снится?
Снится,
И только ли нам это снится?
Только ли нам снится
Электрическое солнце?
Электрическое солнце?

Электрическое солнце?