Paroles et traduction VNV Nation - Ghost

Ghost

I climbed down to watch the tide
Mark the time that slips away
Where the oceans meet the sky
The drawing out of self
And bitter cold goes side by side
The self sustained obscurity
The scent I can′t maintain
The ghost that never wanes

I walk out to meet my fate
In the receding of the day
In hope the tide will grant me stay
From the ghost that never wanes

So torn and afraid
I find lies faces none can wear away
Time slips away
Let them rest upon the waves
Peace at last for those who wait
Before I go out to far
Before the depth I seek moves further away

I walk out to meet my fate
In the receding of the day
In hope the tide will grant me stay
From the ghost that never wanes

Призрак

Я спустился к воде, чтоб наблюдать прилив,
Отмечая время, что уходит прочь.
Там, где океан небеса обнимает,
Я из себя себя извлекаю.
И горький холод рядом со мной,
Самоподдерживающаяся мгла.
Аромат, который не могу удержать,
Призрак, что никогда не исчезнет.

Я иду навстречу своей судьбе,
В угасающем свете дня.
В надежде, что прилив даст мне остаться,
Вдали от призрака, что не угасает.

Так измучен и напуган,
Я нахожу лживые лица, которые никто не может стереть.
Время уходит,
Пусть они покоятся на волнах.
Наконец-то мир для тех, кто ждет,
Прежде чем я зайду слишком далеко,
Прежде чем глубина, которую я ищу, уйдет еще дальше.

Я иду навстречу своей судьбе,
В угасающем свете дня.
В надежде, что прилив даст мне остаться,
Вдали от призрака, что не угасает.