Paroles et traduction VNV Nation - Nove (Shine a Light On Me)

Nove (Shine a Light On Me)

I long to feel my heart burned open wide, 'til nothing else remains
Except the fires from which I came
Like parted souls, divided for an age, awe and wonder I'd embrace
And the world anew again
But now, this picture from me fades
From still's cold hand there's no reprieve, light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
'Cause I've been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
I dreamed the world, with my eyes open
But time moved on and then, new worlds begin again
Oh my heart, in this universe so vast
No moment was made to last, so light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Please shine, shine your light on me
No hesitation, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
'Cause I've been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
'Cause I've been waiting, all my life, forever waiting
Shine your light on me
'Cause I've been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me

Nove (Освети меня)

Я жажду, чтобы мое сердце распахнулось настежь, пока ничего не останется,
Кроме огня, из которого я пришел.
Как разделенные души, разлученные на века, я приму трепет и восторг
И мир заново.
Но теперь эта картина исчезает,
От холодной руки тишины нет спасения, зажги огонь во мне.
Освети, освети меня своим светом.
Озари меня, сделай меня целым.
Уложи меня и смой с меня этот мир.
Открой небеса и сожги все дотла.
Потому что я ждал, всю свою жизнь только ждал,
Когда ты осветишь, осветишь меня своим светом.
Я мечтал о мире с открытыми глазами,
Но время шло, и вот, новые миры начинаются снова.
О, мое сердце, в этой бескрайней вселенной
Ни один миг не был создан, чтобы длиться вечно, так зажги огонь во мне.
Освети, освети меня своим светом.
Озари меня, сделай меня целым.
Прошу, освети, освети меня своим светом.
Без колебаний, сделай меня целым.
Уложи меня и смой с меня этот мир.
Открой небеса и сожги все дотла.
Потому что я ждал, всю свою жизнь только ждал,
Когда ты осветишь, осветишь меня своим светом.
Уложи меня и смой с меня этот мир.
Открой небеса и сожги все дотла.
Потому что я ждал, всю свою жизнь, вечно ждал,
Освети меня своим светом.
Потому что я ждал, всю свою жизнь только ждал,
Когда ты осветишь, осветишь меня своим светом.