Paroles et traduction VNV Nation - Sunflare

Sunflare

When you have gold
They'll try to tear it from your hands
When you make life
They'll take and grind it into sand
Armed and prepared
For what befalls you
The greatest gift that you posses
Is all that we gave you

All our hopes and all our love
Our greatest wishes go with you
May you find the place that you were meant to find
Hold on to your truth, to serve you well
Words conceal, they are deception
Trust the signs, not empty promised

At dusk, set out to unknown lands
Far beyond your borders
Into the heart, the maddened depths
Until the first rays blind
You hold our dreams
Our toil and our creation
Never want and never need
Nor thirst nor hunger

All our hopes and all our love
Our greatest wishes go with you
May you find the place that you were meant to find
Hold on to your truth, to serve you well
Words conceal, they are deception
Trust the signs, not empty promised

You've won the right, have you not?
To guide and shape, what is to follow?
Leave impressions for generations yet to be
Know what you are, what you're not
And if you leave this place tomorrow
Know you've lived a life content and satisfied

Éclat Solaire

Quand tu as de l'or,
Ils essaieront de te l'arracher des mains.
Quand tu crées la vie,
Ils la prendront et la réduiront en poussière.
Armée et préparée
À ce qui t'attend,
Le plus beau cadeau que tu possèdes
Est tout ce que nous t'avons donné.

Tous nos espoirs et tout notre amour,
Nos vœux les plus chers t'accompagnent.
Puisses-tu trouver l'endroit que tu étais destinée à trouver.
Accroche-toi à ta vérité, qu'elle te serve bien.
Les mots cachent, ils sont trompeurs.
Fais confiance aux signes, pas aux vaines promesses.

Au crépuscule, pars vers des terres inconnues,
Bien au-delà de tes frontières.
Au cœur, dans les profondeurs folles,
Jusqu'à ce que les premiers rayons t'aveuglent.
Tu portes nos rêves,
Notre labeur et notre création.
Ne manque jamais de rien et n'aie jamais besoin de rien,
Ni soif ni faim.

Tous nos espoirs et tout notre amour,
Nos vœux les plus chers t'accompagnent.
Puisses-tu trouver l'endroit que tu étais destinée à trouver.
Accroche-toi à ta vérité, qu'elle te serve bien.
Les mots cachent, ils sont trompeurs.
Fais confiance aux signes, pas aux vaines promesses.

Tu as gagné le droit, n'est-ce pas ?
De guider et de façonner ce qui doit suivre.
Laisse des traces pour les générations à venir.
Sache ce que tu es, ce que tu n'es pas.
Et si tu quittes cet endroit demain,
Sache que tu auras vécu une vie comblée et satisfaite.