Wait - Single Edit - VNV Nation traduction en allemand

Wait - Single Edit

Shadows of the sun enraptured in the sound
Hypernormal frequencies illuminating clouds
We televise the noise to all that we can reach
The broadcasts preach the word of better times and peace

We automate the lies with images we fake
Machines to grant our every wish when all we do is take
To apathy we drink, when dancing in the flames
A chance for us to celebrate because all we do is wait

Who has the most is king, constructed to be served
So that which is destroyed, is cheered on while it burns
With nothing left to lose and seconds ticking fast
Though time is running out, all we do is laugh

And hide among the crowd, drowning in its noise
In envy of the beautiful facades of shallow grace
The best would try and fail, and feel helpless at the task
But lead as if they rule in hell when all we do is wait

Our fortune running out and our options running dry
With no one else to turn to, still we sit and cry
We're dancing in the flames, to the sounds of our demise
Drinking to our apathy, 'cause all we do is wait

The king, the sacred crown, the chalice and the mace
Who rule over these famine lands, whose bounty goes to waste
A power that corrupts, regaling this as fate
The water's rising to our necks and all we do is wait

Warte - Single Edit

Schatten der Sonne, verzückt im Klang,
Hypernormale Frequenzen, die Wolken erleuchten.
Wir übertragen den Lärm an alle, die wir erreichen können,
Die Übertragungen predigen das Wort von besseren Zeiten und Frieden.

Wir automatisieren die Lügen mit Bildern, die wir fälschen,
Maschinen, die uns jeden Wunsch erfüllen, wenn wir nur nehmen.
Auf Apathie trinken wir, wenn wir in den Flammen tanzen,
Eine Chance für uns zu feiern, weil wir nur warten, meine Schöne.

Wer am meisten hat, ist König, dazu bestimmt, bedient zu werden,
So wird das, was zerstört wird, bejubelt, während es brennt.
Mit nichts mehr zu verlieren und Sekunden, die schnell verrinnen,
Obwohl die Zeit knapp wird, lachen wir nur.

Und verstecken uns in der Menge, ertrinken in ihrem Lärm,
Im Neid auf die schönen Fassaden seichter Anmut.
Die Besten würden es versuchen und scheitern, und sich hilflos fühlen bei der Aufgabe,
Aber führen, als ob sie in der Hölle herrschen, wenn wir nur warten, meine Liebste.

Unser Glück läuft ab und unsere Optionen werden knapp,
Mit niemandem mehr, an den wir uns wenden können, sitzen wir immer noch da und weinen.
Wir tanzen in den Flammen, zu den Klängen unseres Untergangs,
Trinken auf unsere Apathie, denn alles, was wir tun, ist warten, meine Holde.

Der König, die heilige Krone, der Kelch und der Streitkolben,
Die über diese Hungersnotländer herrschen, deren Reichtum verschwendet wird.
Eine Macht, die korrumpiert, und dies als Schicksal bezeichnet,
Das Wasser steigt uns bis zum Hals und alles, was wir tun, ist warten, meine Süße.