Paroles et traduction VNV Nation - Wonders

Wonders

Memories like films play on the wall
Of another self, another life
A story without end that still lives on
So much that passed us by is forever gone
Echoes of the chances that I had to take
I closed the door, I never said goodbye
No regrets, no tears
We cannot turn back time
The symphony, the song plays to the end
Ghosts will haunt the streets
Where we have laughed and cried
Still, we found our place
Found a better life
Is there time to cry
Drink to last goodbyes
Oh why, do wonders never cease?
Share with me a wisdom and reflect
When I cannot disguise my truest self
I cannot say what plans fate has for us
But we affect the change and guard our hearts
Running forward
Hope and wonder
Laugh and fall
Have we burned all the illusions of our youth?
The question goes unanswered: what it made of us,
Who won or lost, who is missing presumed alive?
I hold on to what matters most and don't let go
I hope you know
That I'm happy now
Drink to last goodbyes
Oh why, do wonders never cease?

Чудеса

Воспоминания, словно кадры фильма, на стене,
О другом «я», о другой жизни.
История без конца, что всё ещё жива,
Так много того, что прошло мимо нас, ушло навсегда.
Отголоски шансов, которые я должен был использовать,
Я закрыл дверь, я не попрощался.
Никаких сожалений, никаких слёз,
Мы не можем повернуть время вспять.
Симфония, песня играет до конца,
Призраки будут бродить по улицам,
Где мы смеялись и плакали.
И всё же, мы нашли своё место,
Нашли лучшую жизнь.
Есть ли время плакать?
Выпьем за последнее прощание.
О, почему чудеса никогда не кончаются?
Поделись со мной мудростью и поразмышляй,
Когда я не могу скрыть своё истинное «я».
Я не могу сказать, какие планы судьба уготовила нам,
Но мы влияем на перемены и бережём свои сердца.
Бежим вперёд,
Надежда и чудо,
Смех и падение.
Развеяли ли мы все иллюзии нашей юности?
Вопрос остаётся без ответа: что она сделала с нами,
Кто победил или проиграл, кто пропал без вести, но считается живым?
Я держусь за то, что важнее всего, и не отпускаю.
Я надеюсь, ты знаешь,
Что я счастлив сейчас.
Выпьем за последнее прощание.
О, почему чудеса никогда не кончаются?