Paroles et traduction Vof De Kunst - Suzanne

Suzanne

We zitten samen in de kamer
En de stereo staat zacht
En ik denk, nu gaat het gebeuren
Hierop heb ik zo lang gewacht

Niemand in huis, de deur op slot
Mijn avond kan niet meer kapot

Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Oh-oh-oh-oh-oh

Ik leg mijn arm om haar schouders
Streel haar zachtjes door haar haar
Ik kan het bijna niet geloven
Voorzichtig kussen wij elkaar

En opeens gaat de telefoon
En een vriendelijke stem aan de andere kant van de lijn
Verontschuldigt zich voor het verkeerd verbonden zijn
En ik denk bij mezelf, waarom nu, waarom ik?
Waarom?

Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)
Ha-ha-ha-ha, uhum

'K Ga maar weer opnieuw beginnen
'K Zoen haar teder in haar nek
Maar de hartstocht is verdwenen
En ze reageert zo gek

Ze vraagt of er nog cola is
En ik denk, nu is het mis

Hey, Suzanne, Suzanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Hey-hey-hey-hey-hey

Aah-ha, aah-ha
Aah-ha, aah-ha

We zitten nog steeds in de kamer
Met de stereo op tien
'T Zal nu wel niet meer gebeuren
Dus ik hou het voor gezien

Ze zegt: "Ik denk dat ik maar ga"
Ze zegt: "Tot ziens", en ik zeg: "Ja"

Suzanne (Suzanne)
Suzanne, ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)

Ik ben stapelgek op jou
(Suzanne, Suzanne)
(Suzanne, hij is stapelgek op jou)
Ik ben stapelgek op jou

Сюзанна

Мы сидим вместе в комнате,
Тихо играет музыка.
Я думаю: "Сейчас это произойдет",
Так долго я этого ждал.

Никого дома, дверь заперта,
Мой вечер уже не испортить.

Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я без ума от тебя.
О-о-о-о-о.

Я обнимаю тебя за плечи,
Нежно глажу твои волосы.
Почти не могу поверить,
Мы осторожно целуем друг друга.

И вдруг звонит телефон,
И дружелюбный голос на другом конце провода
Извиняется за ошибочный звонок,
А я думаю: "Почему сейчас, почему я?"
Почему?

Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я без ума от тебя.
(Сюзанна, Сюзанна)
(Сюзанна, он без ума от тебя).
Ха-ха-ха-ха, угу.

Я начинаю все сначала,
Нежно целую тебя в шею.
Но страсть ушла,
И ты реагируешь так странно.

Ты спрашиваешь, есть ли кола,
И я думаю: "Вот и все".

Эй, Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я без ума от тебя.
Эй-эй-эй-эй-эй.

А-ха, а-ха,
А-ха, а-ха.

Мы все еще сидим в комнате,
Музыка играет на всю.
Теперь этого точно не произойдет,
Так что я, пожалуй, пойду.

Ты говоришь: "Я, пожалуй, пойду".
Ты говоришь: "До свидания", а я говорю: "Да".

Сюзанна, (Сюзанна),
Сюзанна, я без ума от тебя.
(Сюзанна, Сюзанна)
(Сюзанна, он без ума от тебя).

Я без ума от тебя.
(Сюзанна, Сюзанна)
(Сюзанна, он без ума от тебя).
Я без ума от тебя.