Conversations with the Dashboard - VOILÀ traduction en allemand

Conversations with the Dashboard

I've been having conversations with the dashboard
About you
I got lots of empty pages in my passport
That I'd like to
To send me with kisses
With all of your different shades of lipstick
Sharing my wishes
With just about aything with last chance
I've been having conversations with the dashboard
About you

Hey!
Tell me, what do the kids call it these days
When you're dreaming while you're still wide awake?
'Cause I can't seem to find the words that I would say
Tell me, what do they call it, what do they call it?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh

I've been seeing constellations in the headlights
That drive by
It's like the city seems to paint you in its own eyes
And I'd like
To put on a canvas
Your habit of laughing away the sadness
It's kinda romantic
What happens to love when you stop trying to plan it
I've been seeing constellations in the headlights
That drive by

Hey!
Tell me, what do the kids call it these days
When you're dreaming but you're still wide awake?
'Cause I can't seem to find the words that I would say
Tell me, what do they call it, what do they call it?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh

Gespräche mit dem Armaturenbrett

Ich habe Gespräche mit dem Armaturenbrett geführt
Über dich
Ich habe viele leere Seiten in meinem Reisepass
Die ich gerne hätte
Um sie mir mit Küssen zu schicken
Mit all deinen verschiedenen Lippenstiftfarben
Ich teile meine Wünsche
Mit so ziemlich allem, was eine letzte Chance hat
Ich habe Gespräche mit dem Armaturenbrett geführt
Über dich

Hey!
Sag mir, wie nennen die Kids das heutzutage
Wenn man träumt, während man noch hellwach ist?
Denn ich scheine die Worte nicht zu finden, die ich sagen würde
Sag mir, wie nennen sie es, wie nennen sie es?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh

Ich habe Sternbilder in den Scheinwerfern gesehen
Die vorbeifahren
Es ist, als ob die Stadt dich in ihren eigenen Augen malt
Und ich würde gerne
Auf eine Leinwand bringen
Deine Art, die Traurigkeit wegzulachen
Es ist irgendwie romantisch
Was mit der Liebe passiert, wenn man aufhört, sie zu planen
Ich habe Sternbilder in den Scheinwerfern gesehen
Die vorbeifahren

Hey!
Sag mir, wie nennen die Kids das heutzutage
Wenn man träumt, aber noch hellwach ist?
Denn ich scheine die Worte nicht zu finden, die ich sagen würde
Sag mir, wie nennen sie es, wie nennen sie es?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, woah oh-oh-oh