Playing Dead - VOILÀ traduction en allemand

Playing Dead

An overwatered rose will die
Love is damage in disguise
Could never say that I never tried
I held you with my hands tied
If it's true that love is blind
What did I fall for in first sight?
'Cause love is damage in disguise

Broke clocks are right two times a day
My broke heart is just one in the same
Once when you take my breath away
And when I suffocate (cate, cate)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

All the diamonds in your eyes
Were just your tears catching light
A bitter crime with no alibis
You can't kill what has already died

Broke clocks are right two times a day
My broke heart is just one in the same
Once when you take my breath away
And when I suffocate (cate, cate)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

You know I could be the tour guide
Help you find, find your darkest side
You know I could be the tour guide, oh
You know I could be the tour guide
Help you find, find your darkest side
You know I could be the tour guide
(Find your dark side)

But if this is the last time I say sorry
Well I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it (it, it)

But if this is the last time I say sorry
Well, I take it back 'cause I don't mean it
You're the cancer in my body
I'm done playing dead 'cause I still feel it
'Cause I'm-

I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry
I'm done playing dead
I'm sorry, not sorry

Totes Spiel

Eine überwässerte Rose wird sterben
Liebe ist verkappter Schaden
Konnte nie sagen, dass ich es nie versucht hätte
Ich hielt dich mit gefesselten Händen
Wenn es wahr ist, dass Liebe blind macht
Worauf bin ich beim ersten Anblick hereingefallen?
Denn Liebe ist verkappter Schaden

Kaputte Uhren gehen zweimal am Tag richtig
Mein kaputtes Herz ist genauso
Einmal, wenn du mir den Atem raubst
Und wenn ich ersticke (sticke, sticke)

Aber wenn ich mich das letzte Mal entschuldige
Nun, ich nehme es zurück, denn ich meine es nicht so
Du bist der Krebs in meinem Körper
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen, weil ich es immer noch fühle
Weil ich-

Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid

All die Diamanten in deinen Augen
Waren nur deine Tränen, die das Licht fingen
Ein bitteres Verbrechen ohne Alibis
Du kannst nicht töten, was schon gestorben ist

Kaputte Uhren gehen zweimal am Tag richtig
Mein kaputtes Herz ist genauso
Einmal, wenn du mir den Atem raubst
Und wenn ich ersticke (sticke, sticke)

Aber wenn ich mich das letzte Mal entschuldige
Nun, ich nehme es zurück, denn ich meine es nicht so
Du bist der Krebs in meinem Körper
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen, weil ich es immer noch fühle
Weil ich-

Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid

Du weißt, ich könnte der Reiseleiter sein
Dir helfen, deine dunkelste Seite zu finden
Du weißt, ich könnte der Reiseleiter sein, oh
Du weißt, ich könnte der Reiseleiter sein
Dir helfen, deine dunkelste Seite zu finden
Du weißt, ich könnte der Reiseleiter sein
(Finde deine dunkle Seite)

Aber wenn ich mich das letzte Mal entschuldige
Nun, ich nehme es zurück, denn ich meine es nicht so
Du bist der Krebs in meinem Körper
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen, weil ich es immer noch fühle (fühle, fühle)

Aber wenn ich mich das letzte Mal entschuldige
Nun, ich nehme es zurück, denn ich meine es nicht so
Du bist der Krebs in meinem Körper
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen, weil ich es immer noch fühle
Weil ich-

Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid
Ich bin fertig damit, mich tot zu stellen
Es tut mir leid, tut mir nicht leid