Paroles et traduction VOILÀ - So Hot that it Hurts

So Hot that it Hurts

Let's go
Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na

You caught me looking at you looking at me
Honey, tell me, what do you drink?
It's on me, and now we're talking
Our tongues are touching
Like nobody's watching

Never thought I'd go to Heaven on a Tuesday
But your fingertips are slowly digging my grave
I think my coffin is a bed frame back at your place
Or my place, and you say

That you're calling us a cab
Now we're steaming up the glass
And I keep thinking

She's so hot that it hurts
This taxi backseat
Feels like my hearse, yeah
She'll put me in the dirt
'Cause she's so, she's so hot that it hurts

Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na

Riding, kissing with your hands in my jeans
The driver kicked us out for making a scene
On fire, right in the street
The cars are swerving
But we just keep going

Never thought I'd go to Heaven on a Tuesday
But your fingertips are slowly digging my grave
I think my coffin is a bed frame back at your place
Or my place, we can't wait

We barely made it through the door
And our clothes are on the floor
And I keep thinking

She's so hot that it hurts
This taxi backseat
Feels like my hearse, yeah
She'll put me in the dirt
'Cause she's so, she's so hot that it hurts

Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na

So come on baby read between the tan lines
I'll show you I'm the story of a lifetime
When you're always looking on the bright side
You go blind, blind

So come on baby read between the tan lines
I should've known that body'd make me flatline
When you're always looking on the bright side
You go blind, blind

Yeah, she's so hot that it hurts
Her strapless black dress
Feels like a curse

She's so hot that it hurts
This taxi backseat
Feels like my hearse, yeah
She'll put me in the dirt
'Cause she's so, she's so hot that it hurts

Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na-na
Na-na, na-na, na, na-na-na, na

Так горячо, что больно

Поехали
На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на
На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на

Ты поймала мой взгляд, когда я смотрел на тебя
Дорогая, скажи, что ты будешь пить?
Я угощаю, и вот мы уже болтаем
Наши языки соприкасаются
Как будто нас никто не видит

Никогда не думал, что попаду на небеса во вторник
Но твои пальцы медленно роют мне могилу
Думаю, мой гроб - это каркас кровати у тебя дома
Или у меня, и ты говоришь

Что вызываешь нам такси
Теперь мы запотеваем окна
И я продолжаю думать

Она такая горячая, что даже больно
Это заднее сиденье такси
Кажется мне катафалком, да
Она сведёт меня в могилу
Потому что она такая, она такая горячая, что даже больно

На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на
На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на

Мы едем, целуемся, твои руки в моих джинсах
Водитель выгнал нас за то, что мы устроили сцену
Горим, прямо на улице
Машины сигналят
Но мы просто продолжаем

Никогда не думал, что попаду на небеса во вторник
Но твои пальцы медленно роют мне могилу
Думаю, мой гроб - это каркас кровати у тебя дома
Или у меня, мы не можем ждать

Мы еле переступили порог
И наша одежда уже на полу
И я продолжаю думать

Она такая горячая, что даже больно
Это заднее сиденье такси
Кажется мне катафалком, да
Она сведёт меня в могилу
Потому что она такая, она такая горячая, что даже больно

На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на
На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на

Так давай же, детка, прочитай между строк загара
Я покажу тебе, что я - история всей твоей жизни
Когда ты всегда смотришь на светлую сторону
Ты слепнешь, слепнешь

Так давай же, детка, прочитай между строк загара
Я должен был знать, что от этого тела у меня остановится сердце
Когда ты всегда смотришь на светлую сторону
Ты слепнешь, слепнешь

Да, она такая горячая, что даже больно
Её чёрное платье без бретелек
Кажется проклятьем

Она такая горячая, что даже больно
Это заднее сиденье такси
Кажется мне катафалком, да
Она сведёт меня в могилу
Потому что она такая, она такая горячая, что даже больно

На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на
На-на, на-на, на, на-на-на
На-на, на-на, на, на-на-на, на