Paroles et traduction VOILÀ - Straitjacket

Straitjacket

I tried, I tried
I tried to write down how I felt
But the paper stayed empty
Says it better than I could've myself

I tried, I tried
To write down all my dreams
But the paper stayed empty
Talk about irony

And I'd die to feel your hand in mine
Hold on to something one more time|
I try but my hands are tied
And it's got me feeling like

I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
Cause in my head I have it
In my head you're in my arms again

And I can't, I can't
I can't even walk my own house
Empty chair in my kitchen
I'll never have heart to throw it out
And I can't, I can't
Even talk to myself
Cause it's just something missing
You were the half of me that could've help

I'd die to feel your hand in mine
Hold on to something one more time
And I try but my hands are tied
And it's got me feeling like

I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
Cause in my head I have it
In my head you're in my arms again

I'd die to feel your hand in mine
Hold on for something one more time
I try but my hands are tied
And it's got me feeling like
I'm living in a straitjacket
I just wanna hold your hand
Going crazy as the time passes
I want it all again
I want it all again

I'm living in a straitjacket
I wanna hold you but I can't
I'm giving in to old habits
Reaching for the past
And I'm going kinda manic
Cause in my head I have it
In my head you're in my arms again

Смирительная рубашка

Я пытался, я пытался
Записать, что чувствую,
Но бумага оставалась пустой.
Она все сказала лучше меня.

Я пытался, я пытался
Записать все свои сны,
Но бумага оставалась пустой.
Какая ирония.

И я бы все отдал, чтобы почувствовать твою руку в своей,
Ещё хоть раз за что-то ухватиться.
Я пытаюсь, но мои руки связаны.
И от этого мне кажется, что

Я живу в смирительной рубашке.
Я хочу обнять тебя, но не могу.
Я поддаюсь старым привычкам,
Тянусь к прошлому.
Я схожу с ума,
Потому что в моей голове,
В моей голове ты снова в моих объятиях.

И я не могу, я не могу
Даже ходить по своему дому.
Пустой стул на моей кухне.
У меня никогда не хватит духу его выбросить.
И я не могу, я не могу
Даже говорить сам с собой,
Потому что чего-то не хватает.
Ты была той половиной меня, которая могла бы помочь.

Я бы все отдал, чтобы почувствовать твою руку в своей,
Ещё хоть раз за что-то ухватиться.
Я пытаюсь, но мои руки связаны.
И от этого мне кажется, что

Я живу в смирительной рубашке.
Я хочу обнять тебя, но не могу.
Я поддаюсь старым привычкам,
Тянусь к прошлому.
Я схожу с ума,
Потому что в моей голове,
В моей голове ты снова в моих объятиях.

Я бы все отдал, чтобы почувствовать твою руку в своей,
Ещё хоть раз за что-то ухватиться.
Я пытаюсь, но мои руки связаны.
И от этого мне кажется, что
Я живу в смирительной рубашке.
Я просто хочу держать тебя за руку.
Схожу с ума с течением времени.
Я хочу все вернуть.
Я хочу все вернуть.

Я живу в смирительной рубашке.
Я хочу обнять тебя, но не могу.
Я поддаюсь старым привычкам,
Тянусь к прошлому.
Я схожу с ума,
Потому что в моей голове,
В моей голове ты снова в моих объятиях.